jessica
Mod
Age: 27
Registration date: 31/10/2008
Tổng số bài gửi: 907
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin
Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
 Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm!  27/3/2009, 12:38 |
|
|
Chap 3: Thiên thần ngọt ngào ngây thơ.
winglin.net
Vtrans: yUyU_lOvE @ SC
"Vì thế cậu lại làm điều đó một lần nưã" - Rainie bắt đầu.
Câu hỏi quá thường xuyên đến nỗi tôi không còn biết phải trả lời nó như thế, mặc cho thực tế rằng cả hai người chúng tôi đều không thể phủ nhận.Ít nhất là tôi không thể. Giống như Jiro, cô ấy biết sự khốn đốn của tôi.Một nửa điều đó. Cô ấy chỉ biết tôi ngủ với nhiều người bởi vì tôi không thể có được người đàn ông mà tôi thực sự mong muốn, cô ấy thì không biết người đàn ông đó là ai.Tôi có thể tin tưởng Jiro nhưng thật tiếc rằng tôi đã không thể tin tưởng cô ấy.Cô ấy là một tín đồ của Thiên Chúa Giáo.Cô ấy sẽ phản ứng thế nào khi biết rằng tôi đang yêu chính anh trai của mình?Cô ấy sẽ kinh tởm hay sẽ lo âu cho cái ý nghĩa điên rồ đó của tôi?Như một hiện chứng cho tình yêu đã và vẫn bị coi là xấu xa, đầy tội lỗi và hoàn toàn không thể, ngay cả nghĩ đến thôi, tôi cũng đã không dám nói với cô ấy?
"yeah"
Tôi không phản hồi đối với sự lo lắng của cô ấy, trong khi cô ấy đã nhảy lên giường và hất tung đôi guốc của mình ra.Đôi guốc ba phân bay trên không khí và hạ sát cạnh máy tính của tôi. Tôi nhắm mắt mình lại bất mãn.Đó là thói quen của cô ấy. Cô cần phải dừng lại thôi. Cô ấy đã giết chết hai trong các máy tính của tôi.
Thực tế, không. Tôi không dám nói với cô ấy, vì nói cho cô ấy sẽ là một cam kết phạm tội chống lại bản thân mình, chống lại tất cả những điều mà tôi bây giờ tin vào từ lúc khám phá được cảm giác của mình dành cho người anh trai.Về cái gì v ề tình yêu phạm tội ấy đã làm cho tôi phạm tội? Điều "phạm tội" này có thể không làm tôi hủy diệt ngôi nhà cũng không thể định rõ tính chất trầm trọng của nó và kích động mọi thứ.Nhưng điều ngớ ngẩn này làm đau chính tôi , không ai cả, mà là chính tôi. Làm thế nào để "phạm tội" hoàn toàn vô hại trong tự nhiên, có thể gây ấn tượng sự ngăn cấm với người khác hay không?
Đó là những nhóm quan tâm đến những nạn nhân loạn luân giống như tôi hay chống lại các định nghĩa của từ loạn luân. Tôi có những cảm giác dành cho anh trai mình - là sai bởi vì họ cho đó là lạm dụng tình dục. Làm thế nào để tôi có thể xác định những cảm giác của mình dành cho anh trai như "dâm ô" hay "buông thả" chỉ bởi một câu "Tôi loạn luân như thế nào?" . Không có bất kì phản ứng hóa học hay vật lý nào giữa hai anh em chúng tôi. Trừ khi đó là tình yêu chỉ có một khía cạnh từ tôi...
Tôi yêu anh tôi. Đó là cách anh ấy cười, là cách anh di chuyển theo tiếng âm nhạc, lắc lư xung quanh chúng tôi,mỗi bước anh đi, nó mang theo nhịp đập hơi thở của tôi loạn xạ cả lên. Không có gì đáng phạm tội trong những điều đó. Nhưng mọi người nghĩ như thế. Tại sao? Tại vì họ tin vào luật? Và chúng tôi đều sợ nó.
Tôi sợ nó. Điều gì sẽ xảy ra khi tôi thông báo với cả thế giới rằng,tôi, Ariel Cheng Y Thần, đang đầy tình yêu với anh trai của mình? Cha mẹ sẽ từ bỏ tôi? Bạn bè tại trường sẽ tránh xa tôi? Giáo viên sẽ dừng việc quan tâm dạy dỗ tôi? Còn anh ấy....Điều gì sẽ xảy ra với anh ấy? Anh ấy đang trên đường đi đến thành công. Thực tế, anh đã nhận được một học bổng cho Trường Đại học Đài Loan và nhận được một giải thưởng dành cho những học sinh có năng khiếu trong thành phố này. Điều gì sẽ xảy ra với danh tiếng của anh ấy? Liệu nó sẽ là lỗi của tôi? Tôi không nghĩ rằng mình có thể xử lý nhiều áp lực như thế. Nhưng tôi vẫn dám yêu anh ấy. Vâng, nó hoàn toàn mâu thuẫn với những gì trái tim đang làm việc, không phải sao?
"Cậu đã kiểm tra lại chính bản thân mình chưa?" - Rainie nói làm chạm vào đúng sự nghiêm cấm chủ đề tình yêu của tôi.Tôi nháy mắt, vận dụng khả năng đối đáp nhanh trí của mình nhầm lảng tránh thế giới riêng của mình. Tôi diễn đạt tới cô ấy "Cậu biết không. Cô Ashley luôn luôn nói---"
"Bạn có thể ngủ với bất kì người nào có thể cùng ngủ với bạn." -Tôi hoàn thành câu nói "Tớ biết. tớ biết Rainie . Tớ không ngu ngốc và dĩ nhiên - tớ hoàn toàn không có STD và Aids".Kết thúc lời nói của mình, tôi đưa bàn tay mình ra và làm dấu biểu hiện nó thì chẳng có gì đáng quan tâm cả. Và rõ ràng nó không như thế. "Nó có vẻ giống như tôi đang làm đau chính bản thân mình nhưng lại đang bảo vệ chính mình một cách cẩn thận"
"Và bạn đã làm điều này vì anh ta. Thật châm biếm"
Rainie đanh đôi mắt của cô ấy lại.
"Đó là cuộc sống" - Tôi trả lời trước khi chuyển hướng nhìn xuống bàn tay mình đang giãn ra. "Cậu sẽ không bao giờ lo lắng điều gì sẽ xảy ra nếu như cậu không yêu một ai đó? Đây là tình yêu tớ dành cho anh ấy, Rainie....Nó thật ngột ngạt. Nó đau nhiều tới nỗi tớ muốn khóc nhưng lại không thể. Có quá nhiều thứ tớ muốn nói, quá nhiều thứ tớ muốn hỏi. Thật là khó khăn. Mặc dù đây là tình yêu tớ dành cho anh ấy. ...Nó không bao giờ được đáp lại. Biết rõ điều đó hay không biết thì tớ cũng không thể nào có được anh ấy. Nó rất đau"
Những giọt nước mắt hình thành ngay khóe mắt như muốn trực trào nhưng tôi không để điều đó xảy ra. Tôi yêu anh ấy. Một phần tôi chỉ muốn giữ anh ấy trong vòng tay ấm áp của riêng mình, mãi mãi. Thậm chí nếu nó có nghĩa là tôi sẽ tự làm đau chính mình cũng như đau bố mẹ, bạn bè tôi. Chỉ vì anh, tôi không thể quan tâm được bất cứ điều gì. Nhưng một phần khác của tôi nói rằng điều ấy đã sai. Tôi cảm thấy rằng những điều này là một chủ đề cấm kị. Những gì tôi đang làm là một tội phạm. Tôi yêu anh . Có thể có được cụm từ nào khác mà diễn tả những gì tôi cảm thấy anh đã lưu lại trong trái tim tôi qua bốn chữ "quan hệ huyết thống" mà mọi người sẽ cho nó là tội đồ tày đình?
"Ariel.."
Một bàn tay với lại gần tôi và theo bản năng, tôi kéo tay ra chặn lại nhưng toàn thân bỗng nhiên tê cứng. Tôi quay về hướng Rainie và thấy rằng trong thời gian tôi nói ngu ngốc, cô ấy đã ngồi sát lại gần tôi và chú ý những khóe mắt ướt của tôi.Cô cũng khóc. Tôi cười, mặc dù bây giờ nước mắt đang rơi xuống má. Cô ấy không biết nhưng cô ấy có thể hiểu. Đó là tất cả vấn đề.
"Thật là ngu ngốc" - Tôi cười mặc cho nước mắt vẫn chèm nhem trên gương mặt. "Tớ đã không khóc thì tại sao cậu lại khóc thế kia?"
"Cậu không khóc ư?" - Cô ấy hét lên, chỉ tay vào những giọt nước mắt trên má tôi.
Còn 1 khúc =))
_________________
我的双眼对现实总视而不见
才学会相爱来不及练习失恋
当痛苦太多就应该放手
原来长大那一种痛谁都无法敷衍
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~
|
|
jessica
Mod
Age: 27
Registration date: 31/10/2008
Tổng số bài gửi: 907
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
tieuthu1710
Mod
Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
AirZen
Thành viên kỳ cựu
Age: 28
Registration date: 11/09/2008
Tổng số bài gửi: 248
Đến từ:
Job/hobbies:
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 30/3/2009, 11:31 |
|
|
Fic này ko hiểu tác giả muốn nói cái gì nhỉ, tâm trạng có vẻ hỏang loạn quá. Đây là fic dịch nghĩa là tác giả sống ở nước ngòai, đáng lẽ phải thông thóang chứ nhi? Yêu anh trai mình cũng ko có gì là ghê gớm , đó chỉ là một trong những giai đọan của cuộc đời, đến lúc nào đó sẽ cất vào trong tim vả tiếp tục cuộc sống. Ko cần phải hành hạ bản thân như thế, bảo vệ chính bản thân nhưng rối Ariel sẽ càng làm đau mình hơn nữa. Tìm người đàn ông khác thay thế chỉ làm khô chính mình, khó có thể wên đi người đó. Biết đau nhưng vẫn tự mình làm cho vết thương ngày càng nặng....ko biết tác giả sẽ cho fic đi đến đâu , tâm trạng của Ariel sẽ như thế nào. Ko lẽ đến cuối cùng là bỏ đi thật xa......
Yu ui chờ lâu wá rùi , ss mún xem tác giả giải wuyết thế nào ? Lúc trước bên IVF cũng có fic về vấn đề này nhưng tâm trạng ko tệ như vầy , đáng tiếc tác giả đã bỏ dở nên ko biết ra sao........
_________________
  -ღ, , -- ♥ .: SC VẠN TUẾ :. ♥ -- , , ღ-CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM |
|
