
NEW HOUSE: http://starcouples.org/home/index.php
http://starcouples.org/home/index.php
|
| BÀI GỬI | NGƯỜI GỬI | THỜI GIAN
|
| Happy Birthday to MoMo!!!! | cOs_silly | 20/4/2009, 14:43
|
| [short fic] Red Rose | AirZen | 20/4/2009, 12:39
|
| [short fic] NÓ...VỎ ỐC ...VÀ ĐOM ĐÓM | wind_89 | 17/4/2009, 20:58
|
| SC Hà Nội off off off !^o^ | wind_89 | 15/4/2009, 21:26
|
| [short fic] Liệu Quá Khứ Có Thể Ngủ Yên | AirZen | 15/4/2009, 15:37
|
| [short fic] Bỗng dưng muốn khóc | jessica | 12/4/2009, 19:59
|
| (¯`·.*[short fic] First love*.·´¯) | pe kua | 11/4/2009, 22:20
|
| Hồ Chí Minh City off Thứ 7 ngày 4.4.09 | Naflo | 11/4/2009, 17:48
|
| Happy birthday to sư phụ Green! | greenavocado | 10/4/2009, 19:42
|
| Đại hội võ lâm - Tranh bá thiên hạ. | Naflo | 4/4/2009, 16:56
|
|
|
[Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! |
|
|
| Tác giả |
Thông điệp |
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin


Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
Tiêu đề: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 17/3/2009, 02:13 |
|
|
Forbidden - Ngăn Cấm!
by Eirallina D'Amico at winglin.net Vtrans: yUyU and Suzhao

Trailer.
Anh nhìn thấy em qua lớp sương mù che phủ Và mong được hôn nhẹ lên đôi môi mềm của em Nhưng làm thế nào đây khi anh cần phải giữ đó làm bí mật Tận sâu trong lòng, anh đang cảm giác phát điên Anh nhận ra hơi thở của em, lạnh và trong khiết. Có lẽ, em nhận ra rằng tình yêu của mình không được chào đón ở đây?
Che giấu tốt tất cả những điều đó, cũng như những gì anh có thể Anh biết rằng em cầu mong anh sẽ lắng nghe em nói. "Em yêu anh! Anh àh! Hãy đến đây với em!" Nhưng nhận thức điều đó không quá đơn giản như thế. Tình yêu của chúng ta! Họ sẽ không bao giờ có thể chấp nhận. Chẳng những thế, nó còn dẫn đến sự khinh rẻ của tận cùng xã hội.
Như thế nào để có được em, trên một vùng đất xa xôi? Sự cấm cản là mãi mãi, không thể nắm lấy tay tình yêu của anh. Và nơi đây, em vẫn tồn tại, trong lớp sương mù bao phủ. Anh mãi mãi không bao giờ có thể chạm vào đôi môi mềm mại của em....
~ Dark-Wiccan
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Đó là tôi--Người bị cám dỗ bởi những quả trái cấm, cũng như Adam và Eva, tổ tiên của chúng tôi...Sự cám dỗ ấy cũng giống như họ đã từng..Nhưng tội lỗi của tôi còn xấu xa hơn cả Adam và Eva.Họ chỉ thách thức mỗi một mình Chúa Trời, chỉ một mình ông ấy mà thôi.Còn tôi--tôi thách thức bạn bè mình, gia đình mình , thậm chí là điều cấm kị nhất trên toàn thế giới này cho chính sự ham muốn riêng của bản thân.Tôi đã từ bỏ sự tự do của chính mình và tất cả những gì tôi đã từng tin tưởng ban đầu...."Những người tốt trong tình yêu sẽ được đền đáp và được hạnh phúc mà thôi" ..Nhưng cho đến cuối cùng, tôi đã thoát ra khỏi những suy nghĩ đó, chỉ vì một mình anh ấy.
Và anh ấy? Anh ấy thậm chí không biết đến sự hi sinh của tôi để có thể được gần bên anh , ngay cả khi chỉ còn có vài giây hoặc sẽ không bao giờ có nữa.Mặc dù sự ngăm cắm mãi mãi tồn tại giữa chúng tôi, nhưng tôi vẫn không thể nào ngăn tình yêu của mình dành cho anh, nhịp đập vì tình yêu ấy không bao giờ có thể dừng nhưng trái tim anh lại không phải dành cho tôi. Tuy nhiên tôi sẽ không kết án cảm giác của mình là sai lầm, mặc cho tôi đang hành động như một kẻ phạm tội chống lại xã hội này- chỉ cần một nụ cười của anh dành riêng cho tôi---là tất cả những giá trị mà tôi mong muốn---Chỉ cần có như thế--Bởi vì Ariel Cheng này đầy ắp tình yêu với chính anh trai của mình---Joe Cheng.
--
Haiz ya...tình hình đang đú đí với ss su, tự nhiên muốn luyện tiếng anh..hai chị em chọn fic này để dịch...Mọi người ủng hộ cho chúng tớ nhá...^^
_________________
我的双眼对现实总视而不见 才学会相爱来不及练习失恋 当痛苦太多就应该放手 原来长大那一种痛谁都无法敷衍
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~
|
|
 |
|
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin


Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 17/3/2009, 03:56 |
|
|
Chap 1: Điều mà em khao khát nhất. winglin.net Vtrans: yUyU_lOvE at SC
--
"Jay..."
Tôi rên khẽ khàng tên anh , không thể ngăn chặn sự khao khát mãnh liệt trong cơ thể mình. Dịch chuyển những ngón tay trong mái tóc của anh, bất ngờ, giật một cái khi anh đẩy tôi thêm một lần, mạnh hơn, nhanh hơn.Tôi kêu rên rĩ, cảm thấy cái giường di chuyển nhẹ mỗi khi có hành động mật thiết giữa chúng tôi.Hơi nóng phà lên mặt và đôi mắt tôi nhắm nghiền tận hưởng cảm giác sung sướng mà anh mang đến cho tôi.Thình lình...tiếng xe ô tô đậu trước nhà và một tiếng đóng cửa sầm lại khá to làm cho tôi- àh không- chúng tôi phải dừng ngay hành động của mình. Anh ấy đã trở về.
"Shit" - Jay cáu gắt lên, anh giật mạnh cái ấy ra ngoài ngay lập tức sau khi xuất tinh xong.Anh ấy liếc nhẹ sang nhìn tôi trước khi tháo bao cao su ra và mặc nhanh quần lót cùng quần dài vào.Giật quần của tôi nằm bên dưới sàn nhà lên và tôi chụp nó bằng một tay của mình.
"Xin lỗi vì gây khổ sở cho anh rồi" - Tôi nói với giọng trêu ghẹo, mặc vội đồ lót bằng vải mỏng manh và quần short vào gấp rút.Tu chỉnh lại quần áo thêm lần nữa cho chỉnh tề.Tôi khéo léo che dấu những vết tích ham muốn của chúng tôi trên giường lại bằng một tấm chăn và đẩy anh về hướng bên ngoài cửa sổ, nơi tôi có thể thấy chiếc ô tô màu đỏ ngay công viên.Tôi có thể cảm nhận người đó đã vào bên trong và đang bước lên những bậc thang với đôi giày Nikes khá nặng nề. Tôi gắt lên hối húc : "Nhanh lên, Jay, anh ấy đang đến rồi"
"Anh đi đây!" - Jay dùng sức húych người lên cửa sổ khi trao cho tôi một nụ hôn rồi nhảy xuống bên dưới "Có gì gọi cho anh" Tôi nhìn chằm chằm theo bóng của anh khi rơi xuống cỏ, sự rơi của anh làm nát cả vùng cỏ ấy, Anh nhìn tôi thêm một lần rồi sau đó biến mất. Tôi nhìn vào phía cửa khi nó được mở ra và anh ta đi vào-Joe Cheng - anh ấy không giống như thường lệ mỗi khi về nhà.
Chính xác hơn, anh nhìn giống như vừa mới đi hẹn hò về, với áo thun đen một nửa bên dưới và quần jeans.Một vòng chuỗi lớn lòng thòng ngay phía trước ngực,được trang trí bởi hai vòng xoáy hòa với nhau tạo thành một mặt dây chuyền khá độc đáo . Anh nhìn quanh phòng trước khi hướng về phía cửa sổ, thoáng ánh mắt đen rất đẹp của anh nhìn tôi rồi sắp xếp vài thứ lại cho ngăn nắp.
"Em xem ..." Một cái cau mày hiện lên trên gương mặt đẹp trai của anh rồi sau đó anh tiến đến gần cạnh tôi, sắp xếp lại vài thứ linh tinh ngay gần đó. Tôi lùi hai bước vào sát vách tường. "Hoàn thành" Ngay sau khi anh kết thúc, anh bỗng nhiên cau mày khó chịu hơn rồi hiển nhiên, anh nhìn phòng thêm lần nữa, khụt khịt mũi hữi mùi gì đó trong không khí. Tôi hành động theo anh và cảm giác ghê tởm chính bản thân mình. Với tôi thì mỗi khi có anh chàng nào khác vào trong căn phòng này, tôi đã luôn nhắc nhở họ không nên dùng nước hoa. Giác quan nhạy bén với cảm giác không yên, tôi nhận ra mùi hương nào đó. Joe di chuyển đến cạnh tôi "Ariel Cheng ! Em đang nghĩ cái gì thế?Có trai trong phòng của em? Em có biết là em không thể mang họ vào đây không"
Tôi lùi chân vài bước nói thờ ơ.
"Trên thực tế, cha mẹ cấm túc em cho đến nay.Không có chàng trai nào đến phòng em cả"
Anh thở dài trong tâm trạng thất vọng và đưa ngón tay hất nhẹ qua mái tóc trước khi nhìn sang tôi với vẻ mặt nghiêm trang lần nữa.
"Em có dùng biện pháp bảo vệ?" - Joe hỏi lo lắng
"Rất nhiều" - Tôi phản hồi, ánh mắt nhìn về hướng thùng rác ngay trước mặt anh ấy.
Thận trọng, anh ấy nhìn vào bên trong và tạo ra khuôn mặt ghê tởm khi nhìn thấy các bao cao su đã được sử dụng, tất cả màu sắc khác nhau. Joe vùi đầu vào lòng bàn tay của mình như thể bị shock.
"Năm?!" Anh ấy thét lên. "Chúa tôi, Tôi không thể tin rằng tôi có cuộc trò chuyện này với cô em gái 17 tuổi của mình"
"Giống như anh cũng từng qua tuổi mới lớn" Tôi giễu cợt, đưa cánh tay của mình lên trước biểu trạng sự khó chịu "Một năm nữa thôi, Cheng. Một năm nữa. Và ngoài ra em vẫn có tố chất của một cô gái đang phát triển"
"Mọi thứ. Anh có thể nhận ra điều đó ở đây"- Anh ấy cúi mặt lần cuối trước khi tiếp tục đi thẳng một nước ra khỏi cửa. Trước khi bước một chân khỏi phòng, anh quay lại nhìn tôi. "Em biết chứ...Anh đã luôn dạy cho em mọi thứ, dã dạy em biết thế nào là húych sáo và làm thế nào để đọc và viết. Tuy nhiên, anh đã không dạy cho em về chuyện này. Em đã là một người lớn kể từ bây giờ. Hãy chịu trách nhiệm về mọi hành động của em. Một ngày nào đó , anh hy vọng em sẽ tìm thấy người đàn ông mà em luôn ước mơ và ngừng ngay hành động ngu xuẩn loanh quanh những viêc này, Ariel!"
Tôi chăm chú nhìn hướng anh đi cũng như đã đóng cửa chặt để rồi một lần nữa, tôi lại chỉ còn một mình trong không gian nhà mà chúng tôi đã từng chung sống cùng nhau.
Em muốn có anh trong tay mình hơn Jay, Mike hay là Jiro, Joe àh! Anh là trái cấm đối với em, là điều mà em khao khát nhất. Còn anh thì chỉ có như thế, sự cấm cản...
--
_________________
我的双眼对现实总视而不见 才学会相爱来不及练习失恋 当痛苦太多就应该放手 原来长大那一种痛谁都无法敷衍
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~
|
|
 |
|
lonely176
Mod


Age: 17
Registration date: 23/12/2008
Tổng số bài gửi: 840
Đến từ: Secret garden
Job/hobbies: hú hét, múa may quay cuồng,
|
Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 17/3/2009, 05:17 |
|
|
Temmmmm phát nào
Chiều về em đọc nha ss
Em edit lun =)), thik tác giả này lém =))
KHông ngờ mới đầu truyện đã có một cái BS, thì ra không hẳn là ss yu không có khả năng viết Bs nhỉ ;))
Sao Ariel fic này lại như thế, bất cần, ăn chơi và khó chấp nhận với một cô gái 17 tuổi( như em =)) ) |
| Mà Arel và Joe là anh em của nhau, sao lại có thể yêu nhau :-/, thui chiều về lấy bản tiếng anh ra đọc =)).Fic àny là fic ngắn mà _________________
|
|
 |
|
cherry7389
Mod


Age: 20
Registration date: 16/07/2008
Tổng số bài gửi: 312
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
 |
|
Moon
Cùng em đến cuối cùng


Age: 24
Registration date: 31/08/2008
Tổng số bài gửi: 708
Đến từ: Home shit home
Job/hobbies:
|
|
 |
|
tieuthu1710
Mod


Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
 |
|
jessica
Mod


Age: 27
Registration date: 31/10/2008
Tổng số bài gửi: 907
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
 |
|
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin


Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 20/3/2009, 04:13 |
|
|
@ Lon: ồ ồ....đừng nói thế chứ e...mí cái này là dịch thui..chứ ss hem bik viết BS mà =)) Mà e đọc chưa, kết thúc sao, kể ss nghe zới =))
@ Cher: đọc xong kể tui nghe..hehe
@ ss Moon : e chọn đại ss àh..vả lại...e có coi phim anh iu Jun đóng dạng nì =)) Thấy hay nên ....=))
@ tieuthu : uh, cái này có manga mà, được chuyển thể sang phim nữa, Nhật đóng, có điều, cái đó anh em sinh đôi.Hình như cái này anh em thui =))
@ ss Jess: e vẫn đnag chờ ss Su dịch tiếp đây, chap 2 của ss ấy mà =)) Mà tình hình là dịch và viết là 2 chuyện khác nhau mà ss..e dịch được..chứ viết dạng nì thì ko =)) _________________
我的双眼对现实总视而不见 才学会相爱来不及练习失恋 当痛苦太多就应该放手 原来长大那一种痛谁都无法敷衍
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~
|
|
 |
|
tieuthu1710
Mod


Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
 |
|
swe3t
Good member


Age: 19
Registration date: 25/12/2008
Tổng số bài gửi: 69
Đến từ:
Job/hobbies:
|
Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 20/3/2009, 16:39 |
|
|
haizz,vậy là Yu đã trans fic này r,có đọc trên wing rồi,nhưng đọc mỗi chap đầu và chap cuối:( tại cũng k thik chuyện tình anh em kiểu này. Tác giả fic này cũng là tác giả của Cindrella not đó,fic đó đọc được lắm;)) _________________ -ღ, , -- ♥ .:CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM:. ♥ -- , , ღ- ♥SC vạn tuế♥ |
|
 |
|
tieuthu1710
Mod


Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
 |
|
AirZen
Thành viên kỳ cựu


Age: 28
Registration date: 11/09/2008
Tổng số bài gửi: 248
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
 |
|
tieuthu1710
Mod


Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
 |
|
tieuthu1710
Mod


Age: 16
Registration date: 08/02/2009
Tổng số bài gửi: 544
Đến từ: Hà nội
Job/hobbies: Nơi nào có ariel và joe nơi đó có tieuthu
|
|
 |
|
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin


Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
Tiêu đề: Re: [Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! 27/3/2009, 00:43 |
|
|
Chap 2: Không thể không nghĩ đến winglin.net Vtrans: Suzhao @ SC
Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng cảm giác đó sẽ không kéo dài, cái cảm giác của tôi dành cho anh ta. Tất cả đều biết rằng, sẽ đến một ngày, tôi vượt qua được điều đó. Tuy nhiên, chúng tôi đã sai. Tôi đã sai. Giống như thời gian qua, mặc dù tôi không dành nhiều thời gian với anh như tôi đã từng, cảm giác của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hêt cho đến khi lấn át tất cả chúng tôi. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm tới cùng, nhưng tôi cho rằng đó là một trong những lỗi của con người, khi họ không thể chấp nhận rằng điều đó là không được phép. Hơn nữa, chúng tôi đã cùng nhau.
‘Em nhìn thấy khi chúng ta làm điều đó?’ – Jiro hỏi sau khi làm tình. Kỹ thuật tốt, tôi không thể gọi nó như vậy.
Kéo tấm chăn lên che ngực, tôi thở dài và cau mày.
‘Tại sao anh cứ nhất định phải hỏi khi anh biết rõ câu trả lời?’ – tôi phản hồi và nằm thụp xuống giường trong khi Jiro di chuyển đến bên cạnh tôi.
Tại sao chúng ta lại yêu? Ngay cả khi nó rất đau và bạn nghĩ bạn có thể chết đi, ngay cả khi giọt nước mắt không được rơi, ngay cả khi đó là tội lỗi, tại sao chúng ta lại yêu? Đó có phải ánh sáng lóe lên của sự thỏa mãn và cảm thấy sự che chở? Đó có phải chiếc nhẫn hay tiền bạc hay sự hạnh phúc sau tất cả? Hay bởi vì chúng ta sợ sự cô đơn mà tình yêu mang lại?
“Có lẽ bởi vì em tin rằng, một ngày nào đó, cảm giác của em sẽ thay đổi” Jiro đặt tay của anh vòng qua eo tôi và kéo tôi lại gần, nhẹ nhàng hôn lên gáy tôi.Khẽ chạm vào những ngón tay của anh ấy, tôi gật đầu và im lặng. Anh ấy là người duy nhất biết được tội lỗi của tôi và cùng với anh ta như thế này, cùng lúc, tôi đã phạm hai tội. Joe luôn nghĩ rằng tôi là người có tội. Tôi bây giờ, thật đáng mỉa mai phải không? Tôi có tội bời vì anh ấy và chỉ mình anh ấy.
‘Tôi tiếp tục nói với bản thân mình mỗi ngày’ – Tôi nói thầm trước khi thay đổi tư thế để tôi có thể trong vòng tay anh ấy. ‘Jiro…-tôi cắn môi – giúp em’
Suy nghĩ ko có gì thay đổi, anh ấy có thể cứu tôi khỏi bản thân tôi, Jiro hôn tôi và bắt đầu lại một lần nữa.
---------
Anh ấy lại tiếp tục nhảy lần nữa. Đó là thói quen của anh làm tôi khóa chịu mỗi khi tôi đến studio làm việc thu ngân thì ở nhà anh lại thực hiện sự nhảy nhót với nhóm bạn của anh ấy. Bằng sự nhảy múa nó mang đến cho anh ấy sự cân bằng của chiều cao và cũng như các đường nét cơ thể đẹp.Bằng sự nhảy múa, tôi thích mê chiều cao của anh ấy, các cơ bắp chắc chắn,vạm vỡ. Với sự nhảy múa ở đây, tôi sẽ thâý anh ấy nhiều hơn thường lệ ,và tôi rất vui vì điều đó song cũng cảm thấy phiền lòng.Anh ấy không nhìn thấy được điều đó sao?
“Em hãy dừng việc đi loanh quanh và hãy đến đây đi nào” – Joe nói khi tôi đã bươc 120 lần quanh anh nhìn tới nhìn lui.
Tôi mở rộng đôi mắt và nhìn vào phòng nơi các bạn anh ấy đang cười nói và xì xầm điều gì đó.Chủ yếu là về tôi.Với hình ảnh từ trên cao nhìn xuống thông qua vách tường và tay vịn cầu thang, trong giống như một hậu đài phía sau sân khấu. Mặc đồ đơn giản không có gì đặc biệt, ngoài quần jeans rộng thùng thình và bộ ngực trần, với ngón tay vẫy gọi tôi bước đến gần. Tôi hơi cau có nét mặt.
“Em chỉ đến cản trở anh thôi” - Tôi nói e dè.
“yeah…bất cứ thứ gì” – Anh ấy đáp và bước nhanh đến kéo tôi vào phòng trong khoảng khắc rất nhanh “hãy nhảy với anh nào!”
Tôi liếc nhìn xung quanh phòng, lờ đi cả Joe lẫn những bạn bè của anh.Tôi đã không bước vào căn phòng này từ năm năm về trước.Trong 5 năm, có quá nhiều sư thay đổi.Tôi cũng đã thay đổi.Joe chính là người đã kéo tôi vào thế giới nhảy múa của anh.Anh ấy đã dạy cho tôi nhiều thứ, cải thiện các kĩ năng của tôi, mang đến cho tôi nhiều sự khích lệ,Tuy nhiên, anh cũng chính là người đã lấy đi mất tình yêu ( mà không bị cấm ) của tôi đi. Nhảy với anh ấy như thường lệ, mặc cho cả thời gian và không gian xung quanh, gần gũi với anh ấy như thế này, thay vì thú nhận hay là quên đi chính cảm giác của mình, tôi chỉ cần bước đến và nhảy múa. Tôi nghĩ về nó và nó cứ ám ảnh tôi.Nhưng là anh ấy đã mang nó đến và tôi không thể chối bỏ. Ai có thể hiểu được điều này?
"Không"
Không một ánh nhìn đến anh, tôi kéo tay nóng hổi của mình ra khỏi anh và bước ra bên ngoài.Ngay sau khi vừa đóng sầm cửa lại ngay phía sau lưng, tôi dựa đầu vào cửa và nhắm nghiền đôi mắt của mình lại. Nhảy múa, xin đừng ghét bỏ tôi chỉ vì đã đẩy mình ra khỏi chính giấc mơ đó. Tuy nhiên, một trong những điều cần phải hiểu . Tôi không thể cho phép anh đi Joe, vì nếu tôi làm, tôi không nghĩ rằng tôi sẽ sống.
_________________
我的双眼对现实总视而不见 才学会相爱来不及练习失恋 当痛苦太多就应该放手 原来长大那一种痛谁都无法敷衍
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~
|
|
 |
|
|
[Fic dịch]Forbidden - Ngăn Cấm! |
|
|
| Trang 1 trong tổng số 2 trang |
Chuyển đến trang : 1, 2  |
|
| Permissions of this forum: |
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
|
|
|
|
| | |