NEW HOUSE: http://starcouples.org/home/index.php
http://starcouples.org/home/index.php
|
| BÀI GỬI | NGƯỜI GỬI | THỜI GIAN
|
| Happy Birthday to MoMo!!!! | cOs_silly | 20/4/2009, 14:43
|
| [short fic] Red Rose | AirZen | 20/4/2009, 12:39
|
| [short fic] NÓ...VỎ ỐC ...VÀ ĐOM ĐÓM | wind_89 | 17/4/2009, 20:58
|
| SC Hà Nội off off off !^o^ | wind_89 | 15/4/2009, 21:26
|
| [short fic] Liệu Quá Khứ Có Thể Ngủ Yên | AirZen | 15/4/2009, 15:37
|
| [short fic] Bỗng dưng muốn khóc | jessica | 12/4/2009, 19:59
|
| (¯`·.*[short fic] First love*.·´¯) | pe kua | 11/4/2009, 22:20
|
| Hồ Chí Minh City off Thứ 7 ngày 4.4.09 | Naflo | 11/4/2009, 17:48
|
| Happy birthday to sư phụ Green! | greenavocado | 10/4/2009, 19:42
|
| Đại hội võ lâm - Tranh bá thiên hạ. | Naflo | 4/4/2009, 16:56
|
|
|
[Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla |
   |
|
| Tác giả |
Thông điệp |
Admin
Admin
Age:
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 75
Đến từ: Happy Heaven
Job/hobbies: Student
|
 Tiêu đề: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla  5/12/2008, 00:22 |
|
|
Tác giả: cheng26@AF
Dịch: momo@SC
Chap 1: Dụng cụ kiểm tra
Cô gái trẻ ngồi xổm trong toilet nữ, dùng hai tay mở hộp, lấy ra một chiếc que thử thai.
Hít sâu, cô gái thầm cầu xin”Chúa ơi, xin làm ơn….một vạch thôi…chỉ một vạch thôi…làm ơn đi”. (Một vạch đồng nghĩa với việc không có thai và 2 vạch là có). Cô gái biết cả thế giới của cô sẽ thay đổi chỉ còn phụ thuộc vào kết quả trên cái que thử thai này.
Cô đặt chiếc que thử thai giữa hai chân và chầm chậm đi tiểu vào đó. Sau khi xong xuôi, cô gái trẻ đậy lại nắp toilet và để chiếc que thử thai xuống một cách thận trọng. Cô nhắm chặt hai mắt và đếm đến 1000.
“999 ….và 1000…” – cô gái thầm thì. Một cách miễn cưỡng, cô mở mắt và cầm chiếc que thử thai lên.
Cô gái trẻ cảm thấy máu cạn hết trong thân thể mình, cô bất giác mềm nhũn đi như tất cả xương trong người đang tan ra. Cô không thể đứng vững, tim đập thình thịch và chỉ có duy nhất 1 ý nghĩ vụt ra trong cô lúc này…CÓ THAI…17 TUỔI…và CÓ THAI!
Ai đó đang gõ cửa và hét lên,
“Ariel Lin! Cậu đang làm gì trong đó thế? Tớ muốn đi vệ sinh!”
“ARIEL”
Ariel xoay xở mở cửa và hai cô gái chăm chăm nhìn nhau.
“Cậu trông như đang ốm ấy….Có gì à?” Ella lo lắng hỏi. Ariel lắc đầu buồn bã; cô ấy vẫn còn đờ đẫn sau cú sốc. Ella cốc vào đầu cô bạn mình đầy nghi ngờ và thấy rất quan tâm đến vấn đề mà bạn cô đang mắc phải.
“Đây là gì?” cô hỏi và chộp lấy vật đó khỏi tay Ariel. Hai vạch? Nó có nghĩa gì? Ella liếc nhìn chiếc hộp dụng cụ thử thai vẫn còn trên sàn và nhìn thấy gương mặt tái xanh của Ariel. Mắt cô ấy trợn tròn và thở hổn hển.
“Cậu có thai!”
Một lần nữa Ariel gật đầu trong im lặng.
“Như thế nào vậy?” Ella hỏi và ngay sau đó vỗ vào trán mình.
“Cậu không có bạn trai mà!” Ella chỉ ngón tay lên bạn mình buộc tội.
Ella giận dữ…ai…? OMG! Nó thì không thể nào!!!
“Ariel, hãy nói cho tớ biết là cậu không đánh mất mình ngay vào ngày xem mặt đó! Làm ơn đi!” Ella túm lấy Ariel và lắc cho cô tỉnh táo lại.
Ariel như bừng tỉnh, cô đột ngột ôm lấy Ella và bật khóc…như hôm nay là ngày tận cùng thế giới đối với cô.
“Cậu không biết anh ta! Vì sao cậu lại uống quá nhiều trong tối đó? Tớ biết là ba má cậu sẽ rất tức giận đó và má cậu sẽ lên cơn đau tim mất nhưng…cậu không…cậu không nên có…oh Ariel…Tại sao?” Ella ôm chặt Ariel và vỗ nhè nhẹ lên lưng cô ấy.
“Cậu phải nói với anh ta là cậu có thai. Nói với anh ta là anh ấy sẽ là cha của đứa bé. Nói với anh ta ngay NGÀY MAI!!!” Ella nhấc mặt Ariel lên và tấn công cô bằng cái nhìn của mình.
Ariel gật đầu nhưng băn khoăn không biết làm sao để nói với anh ấy khi không biết có thể tìm anh ấy ở đâu. Đó là 1 buổi xem mặt…một cô gái tầm thường từ 1 trường công đến xem mắt 1 anh chàng giàu có học ở một trong những trường tầm cỡ nhất Đài Bắc.
Đó chỉ là một đêm vui vẻ thôi…một đêm mà khi đó cô đã trốn tránh khỏi hiện thực…và tìm kiếm sự êm ái trong cánh tay một ai đó…một cánh tay kì diệu. Nhưng đó không thể là điều đang xảy ra, cô ấy không nghĩ mình sẽ mang thai…Nó là lần đầu trong đời của cô…
Được sửa bởi Admin ngày 5/12/2008, 23:06; sửa lần 4.
|
|
 |
|
[♥][^o^][♥]
Yang Cheng Lin
Age: 20
Registration date: 17/05/2008
Tổng số bài gửi: 1765
Đến từ: MatsuJoe's heart
Job/hobbies:
|
|
| |
|
♥[Ar]lucky_star[Joe]♥
Wayback into love
Age: 17
Registration date: 16/06/2008
Tổng số bài gửi: 1286
Đến từ: Heaven ! In Joe' arms
Job/hobbies:
|
|
| |
|
cherry7389
Mod
Age: 20
Registration date: 16/07/2008
Tổng số bài gửi: 312
Đến từ:
Job/hobbies:
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 5/12/2008, 12:56 |
|
|
| truyện này đang đọc bên DAN, có bạn gì dịch cũng hay, nhưng mà chưa xong thì biến mất tăm, ko ngờ admin cũng dịch, cỗ vũ hết mình nè. truyện này rất cảm động, đọc mà thương ss kinh khủng |
|
| |
|
Moon
Cùng em đến cuối cùng
Age: 24
Registration date: 31/08/2008
Tổng số bài gửi: 708
Đến từ: Home shit home
Job/hobbies:
|
|
| |
|
pe kua
Thành viên kỳ cựu
Age: 15
Registration date: 23/06/2008
Tổng số bài gửi: 912
Đến từ:
Job/hobbies:
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 5/12/2008, 16:24 |
|
|
| oj choj` ... em chưa đọc ... bj h đọc goj` thấy hay wá đj ... nhưng đừng có nói dzí em Joe của em là tác giả của cái thaj đó nhá ... như thế là anh ấy đê tiện lắm ý ... em ko mún thấy Joe em trở thành như thế đâu ... hay wá đj ... ngắn wá ... ngắn wá nha ss mo ... mau dịch tiếp đj chứ ... hay wá ... tội Ar wá ... mà cái thai đó ko phải của ông Joe thj` Ar bị thằng khác[...] hjxhjx ... choj` oj đưòng nào cũng chết ... sao đây ... nói chung là vừa nhjn` đã thấy cái chữ ÁC to đùng lun goj` đó ... mau up tiếp đj ss mo oj... |
|
| |
|
yumi
Age: 17
Registration date: 16/06/2008
Tổng số bài gửi: 26
Đến từ: Hcm city!
Job/hobbies:
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 5/12/2008, 20:54 |
|
|
| Fic iu dấu đây rùi! hjhj! fic nì yumi đọc bên Dan rùi mo` chưa hết! Hic chờ tác giả vít típ mo` hem thấy! Sầu đời rầu! .... |
|
| |
|
»₪ $$ ₪«
Trans
Age:
Registration date: 20/05/2008
Tổng số bài gửi: 161
Đến từ: The Happy Heaven
Job/hobbies: Lazy Member
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 5/12/2008, 21:05 |
|
|
@moon: mo chỉ phụ trách dịch thôi. Nếu moon có lòng tốt phụ 1 tay thì nói Admin kìa! Chứ mo là mo chỉ có coi rồi dịch thôi.
CHAP 2: Mình thích cậu...cậu có thích mình không?
Tác giả: cheng26@AF
Dịch: rubytrinh@SC
Gió như gào thét bên ngoài, và mưa đập mạnh vào cửa sổ sơn màu hồng. Ariel nghiêng đầu trên chú gấu bông thật to và cho phép những giọt nước mắt nóng hổi chảy không ngừng trên khuôn mặt của cô ấy. Ariel ôm chặt chú gấu Teddy của mình và kéo nó gần mình hơn như cần sự an ủi. Mang thai...cô chỉ mới 17 tuổi...năm cuối của cấp 3...và mang thai. Cô phải làm như thế nào? Tại sao ông trời lại có thể đối xử tàn nhẫn với cô như thế? Ariel chỉ muốn la thật to và nguyền rủa nhưng biết rằng nếu như làm như thế thì cô ấy lại càng thấy tội lỗi hơn về sau này. Vừa thổn thức với chú gấu bông, Ariel vừa mong rằng mẹ của cô sẽ không nghe thấy những tiếng nấc của mình. Cô không muốn trở thành gánh nặng cho mẹ, cô cũng không muốn mẹ phải lo lắng và trên hết là...cô không muốn mang đến cho mẹ sự nhục nhã này. Ariel thở dài, mẹ cô đã có rất nhiều điều phải lo lắng, làm sao cô có thể mang nỗi phiền muộn cho mẹ mình thêm nữa?
Ariel nghe thấy sự im lặng trong phòng của ba mẹ mình và ngạc nhiên nếu như ba của cô từ văn phòng trở về nhà sớm. Cô cảm thấy tim của mình đập thình thịch và một cách lo âu, cô nâng người lên và ép tai mình vào miếng ván giường. Cô nghe thấy mẹ mình đang ngân nga một bài hát nhưng không nghe thấy tiếng của ba mình. Ariel buông một tiếng thở dài nhẹ nhõm; thoát khỏi thói quen giữ hơi thở sâu nghĩ rằng nguy hiểm sẽ xảy ra.
Căn nhà trở nên im ắng trong mấy ngày qua. Ariel biết rằng ba mẹ mình sẽ không tổ chức tuần trăng mật, nơi mà cô và mẹ mình cẩn thận bước qua những vỏ trứng xung quanh nhà không biết khi nào ba mình sẽ làm nổ tung mọi thứ.
Ariel biết tất cả về bạo lực gia đình và việc đó cứ lặp đi lặp lại. Ba cô sẽ đánh đập mẹ cô một cách tàn bạo, và nếu như cô can thiệp cô sẽ lãnh những cú đánh dã man đó. Lúc trước ba cô luôn bình tĩnh, và thề thốt những lới hứa trống rỗng với mẹ của cô. Sân khấu của tuần trăng mật chính là nơi mà họ đang sống ngay bây giờ. Ariel cảm thấy mắt mình đầy nước khi nhớ lại khuôn mặt bầm tím của mẹ mình.
Phải mất bao lâu nữa đối với mẹ? Bao lâu trước khi quá sức chịu đựng? Ariel cũng lo lắng rằng chuyện gì sẽ xảy ra với cô nếu như ba cô biết rằng cô đang mang thai. Cô biết nếu phá thai sẽ thoát khỏi mọi vấn đề, nhưng cô sợ sự thăm dò về ba của đứa bé. Cô gặp anh ta chỉ một lần...Làm sao cô có thể nói với anh rằng cô đang mang trong mình giọt máu của anh...anh ta sẽ tin cô không?
-------------------------------------------------------------------------------------
Joe Cheng nhàn nhã bước vào một quán bar quen thuộc và nhanh chóng lướt qua đám đông bao bọc. Anh bỏ mặc tất cả những tiểu thư với những bộ cánh mát mẻ và tập trung sự chú ý vào duy nhất một cô gái. Cô mặc một áo cánh màu kem đon giản và váy nhưng cô lại nổi bật hơn những cô gái trong bar này.
Anh cởi bỏ áo khoác và hướng về người bạn thân từ thơi thơ ấu và bây giờ là bạn gái Tifany Xu với nụ cười trên mặt của anh. Anh nghĩ mình sẽ điên mất khi họ chia tay mấy tháng trước, nhưng họ cuối cùng cũng lại bên nhau một lần nữa. Sau lần chia tay cuối cùng, anh nghĩ mình sẽ điên mất. Nhưng lần này họ sẽ làm cho nó tốt hơn. Joe không thể nhớ được rằng anh gọi cho cô trước hay cô gọi cho anh trước. Nhưng nó không còn là vấn đề quan trọng nữa, chia tay và lại làm hòa là một phần trong mối quan hệ của họ.
Cô đang đợi anh với ly rượu trên tay cùng nụ cười tự mãn. Joe cười với hình ảnh tự mãn của cô, anh biết điều đó thật tốt. Đó là nụ cười kiêu căng tự mãn của Tiffany... thậm chí nếu như cô mặc bộ đầm rách rưới thì cô vẫn trông như một cô tiểu thư giàu có. Đó là sự cản trở cô ấy quên mình, đó là điều cản trở tài năng của cô, đó là điều đặc biệt chỉ Tiffany mới có. Joe quăng chiếc áo khoác da của mình bên cạnh chiếc ghế và nhẹ nhàng hôn lên cổ Tiffany.
Cô đưa cho anh ly rượu và không một lời nói nào họ nhắm mắt uống hết. Một hơi cạn ly rượu, họ cười với nhau. Chỉ nhìn cô, Joe biết rằng anh đã có sự lựa chọn sáng suốt. Tiffany là cô gái dành cho Joe... họ tuyệt đối hơp nhau trong mọi thứ. Họ là, thật ra là, một cặp đôi hoàn hảo, không chỉ bởi những lời ca ngợi họ dành cho nhau mà còn sự xuất thân của họ nhưng bởi vì họ chia sẻ những giấc mơ giống nhau trong cuộc sống.
"Chào anh yêu, em nhớ anh," Tiffany thì thầm khi cô kéo Joe lại gần mình trao một nụ hôn sâu. Anh choàng tay quanh cô và đáp lại,
"Anh nhớ em nhiều hơn"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tiếng cót két của phấn bảng làm Ariel thức tỉnh. Cảm ơn trời phật ! Lưng của cô giáo đang quay về hướng lớp. Cô cảm thấy có cái gì đó ướt ướt ở lòng bàn tay và nhận ra đó là nước dãi của mình. Cô nhanh chóng lau bằng đồng phục của mình và liếc nhìn xung quanh hy vọng không ai nhìn cô ấy.
Jiro cười cô và nói,
"Mình sẽ không nói với ai đâu" Ariel gật đầu và nói,
"Cậu tốt hơn là đừng nói"
Cô cau mày khi Jiro làm một vài dấu hiệu bằng tay, anh chỉ ra cửa lớp sau Ariel.
"Gì?" Ariel hỏi lại. Khi Jiro tính trả lời thì chuông reo. Anh nhảy khỏi bàn mình và đứng trước mặt Ariel.
"Mình có cái này đặc biệt cho cậu".
"Gì?" có sự sợ hãi trong giọng nói của Ariel. Bạn cô mang đến cho cô điều bất ngờ khiến cô cảm thấy hơi sợ.
Ví dụ như anh tặng cho cô một con cóc vào ngày sinh nhật khi cô 5 tuổi. Rồi anh lại tặng cô một con rắn để cô mang bên mình khi cô 10 tuổi và phải rời Đài Loan vì cuộc đi chơi của gia đình trong suốt mùa hè. Jiro tặng cô hình nhân bạn trai khi cô 14 tuổi. Anh nói rằng anh cảm thấy có lỗi với cô vì khác với những người bạn gái trong nhóm mà anh quen...cô là người duy nhất không có bạn trai.
Sao hả? Cậu sẽ thích nó, mình hứa mà!" Jiro nói một cách thích thú, mặt anh đỏ lên khi anh nắm tay cô và chạy nhanh đến tủ đổ của mình.
Họ dừng trước tủ đồ của anh. Ariel nhịp chân hồi hộp chờ Jiro lóng ngóng với cái tủ của mình. Cô cau mày nhìn gương mặt đang ửng đỏ của Jiro.
"Cậu đang xấu hổ về cái gì àh?" Ariel châm chọc. Jiro gật đầu rồi nhanh chóng lắc lắc đầu.
Tủ đồ cuối cùng cũng được mở với một tiếng bang.
Không...không...Mình không xấu hổ về điều gì cả... Đây!". Anh mở tay cô ra và đặt vào đó một cái hộp nhỏ.
"Hãy cho mình câu trả lời vào ngày mai...hoặc gọi cho mình tối nay!". Anh nói lớn tiếng đến nổi khiến cho những học sinh khác nhìn về hướng của họ. Ariel gật đầu và cười anh bạn của mình khi anh chạy xuống hành lang.
Cô để chiếc hộp nhỏ gần mặt mình và lắc nó một cách nhẹ nhàng. Bên ngoài chiếc hộp là màu xanh lục và được làm bằng nhung. Đó thật sự là một chiếc hộp rất đẹp, nó phải đắt tiền lắm. Vì sao Jiro lại tặng cô thứ đắt tiền như vậy? Có thể nó là của một người chị nào đó của Jiro và đại khái là họ không cần nó nữa. Cô nói với chính mình và gật đầu. Đúng rồi, nhất định là như thế. Cô cười, thật là đáng yêu khi bạn cô nghĩ về cô. Anh có thể biết là cô không có bất cứ thứ gì tốt cả.
Không thể kiềm chế sự tò mò, Ariel tháo bỏ bọc bên ngoài và mở chiếc hộp. Trong đó là 2 chiếc nhẫn, chúng được làm bằng bạc với những chữ cái được viết bên trong. Đó là chữ cái tên của cô và Jiro. Trong đó còn có một tờ giấy; với bàn tay run rẩy, Ariel mở miếng giấy ra:
"Ariel, chúng ta đã là bạn của nhau rất lâu rồi... Mình nghĩ đây là thời điểm để vứt bỏ người bạn trai hình nhân của cậu (mình biết cậu vẫn cất nó trong tủ quần áo!) và chọn mình. Mình thích cậu, cậu có thích mình không?"
Ariel đánh rơi miếng giấy và chạy một cách vô thức xuống hội trường với nước mắt đầm đìa. Cô không biết rằng Jiro đang đứng cách đó vài cái tủ và nhìn cô một cách im lặng. Bộc lộ tình cảm của mình từ sự ngại ngùng, đến mơ hồ và sau đó anh khụy xuống trong thất bại. Ariel Lin, người con gái duy nhất anh yêu...không hề yêu anh.
_________________
 |
|
| |
|
pe kua
Thành viên kỳ cựu
Age: 15
Registration date: 23/06/2008
Tổng số bài gửi: 912
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
| |
|
»₪ $$ ₪«
Trans
Age:
Registration date: 20/05/2008
Tổng số bài gửi: 161
Đến từ: The Happy Heaven
Job/hobbies: Lazy Member
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 5/12/2008, 21:44 |
|
|
CHAP 3: Nó là ai?
Tác giả: cheng26@AF
Dịch: momo@SC
“Xảy ra chuyện gì với Ariel vậy? Gần đây cậu ấy khóc nhiều quá…”
“Ờ.. tớ biết mà, tớ đã nghe tin mẹ cậu ấy bị bệnh tim tái phát…thật tội nghiệp cô ấy.”
“Tớ thấy quá tệ đối với cậu ấy, mọi người đều biết đến người cha nát rượu và bà mẹ yếu ớt của cậu ấy; nhưng cậu ấy lại không thể ra đi vì mẹ của mình ….nếu tớ là Ariel, tớ sẽ không thể ở trong căn nhà kinh khủng đó lâu như thế”
“Tớ biết…Tớ vẫn không thể tin cậu ấy dám từ bỏ học bổng của trường Harvard! Đó là tấm vé để đổi đời đó, có lẽ cậu ấy thích sống với ông bố nát rượu!”
Ella đá tung cánh cửa phòng tắm và điểm mặt những đứa con gái đang đứng trước gương.
“Ngừng ngay việc lãng phí thời gian vào việc xía mũi vào chuyện người khác và lo học đi!” Những cô gái ngay lập tức tháo chạy khi Ella bước vào trong.
“Ariel…Tớ biết là cậu đang ở trong đó. Cậu tính trốn tránh đến bao giờ đây?” Ella đi dọc các phòng và cúi nhìn qua khe. Cô dừng lại trước buồng cuối cùng và tựa vào cửa. Cô đã biết bạn mình đang ở bên trong.
“Ariel! Cả trường thì đang nói về cậu đó! Mở cửa ra ngay bây giờ và nói cho tớ biết chuyện gì đi!” Ella nhăn nhó hỏi. Cô gái không trả lời; chỉ có tiếng khóc nức nở đau khổ vang lên khe khẽ từ bên trong. Ella hiểu rằng việc la hét vào mặt người bạn thân của mình lúc này là 1 sai lầm. Cô ấy đấm vào cánh cửa buồng và thì thầm,
“Tớ xin lỗi Ariel, tớ không nên chửi mắng cậu. Tớ không thể hình dung điều mà cậu đang phải trải qua…chỉ suy nghĩ về nó…Tớ xin lỗi được chứ? Làm ơn mở cửa và để tớ thấy cậu đi…” Ella năn nỉ. Vẫn không trả lời. Ella liếc đồng hồ, giờ tan trường sắp đến.
“Ariel…làm ơn nói với tớ đi.” Ella gõ cửa và chờ đợi. Một cách chậm chạp, Ella ngưng khóc lóc và quay lưng về phía cánh cửa, chờ đợi người bạn của mình bước ra.
“Jiro…đã tặng cho mình một chiếc nhẫn…ngày hôm nay…anh ấy muốn mình làm bạn gái của anh ấy” Ariel thì thầm với giọng nói khô khốc vì đã khóc hết nước mắt, làm cho Ella phải ịn tai lên cửa để lắng nghe.
“Sau khi chờ đợi trong phút chốc mà tưởng chừng như vô tận, mọi giấc mơ và hi vọng anh ấy cảm giác giống như mình …nó quá trễ rồi.” Ella thở dài, thời điểm tồi tệ đã đến.
“Làm ơn mở cửa đi.”
Cánh cửa cuối cùng cũng mở ra và Ella quan sát người bạn của mình và lắc đầu thương cảm cho hoàn cảnh mà cô đang phải đối mặt. Ariel ngồi trên nắp toilet với hai cánh tay ôm chặt đầu gối, mắt đỏ hoe và sưng húp vì khóc.
Ella kéo bạn mình đứng dậy và ôm lấy cô. Ella cảm thấy mắt mình cay cay nhưng cô biết rõ sự nguy hại của việc khóc vào lúc này. Ariel đã chờ đợi Jiro từ rất lâu…từ khi anh ấy tặng cô hình nhân bạn trai. Mọi đứa con gái đều cười khi Jiro tặng búp bê con trai cho Ariel và nói rằng đó là bạn trai của cô. Nhưng Ariel thì yêu con búp bê đó…cô bí mật gọi nó là Jiro.
“Đến mức đóng cửa trái tim để đến cuối cùng nhận ra cậu có ý nghĩa đối với hắn bao nhiêu? Điều gì làm cho hắn phải suy nghĩ lâu như vậy?” Ella chỉ muốn đá vào đầu Jiro vì lề mề quá mức.
“Cậu buồn vì đứa bé phải không?...hãy nói với y tá…chúng ta nên tìm kiếm mọi lựa chọn trước khi quyết định. Cậu nghĩ sao?” Ella hỏi.
“Tớ sẽ giữ đứa bé này Ella ạ.” Ariel nói đầy quyết tâm. Nhìn vào mặt bạn mình, Ella biết Ariel không chỉ nói suông…nó là quyết định sau nhiều đêm mất ngủ của cô ấy. Ella gật đầu và nắm chặt tay Ariel để ủng hộ và an ủi.
“Trả lại cái này cho Jiro giùm tớ, và nói với anh ấy tớ xin lỗi.” Ariel đưa cho Ella chiếc hộp có cặp nhẫn.
“Ariel….”
“Làm ơn đi Ella; nói với anh ấy tớ rất rất xin lỗi”
--------------------------------------
Ariel hướng cái nhìn xa xăm ra bên ngoài cửa sổ, cảm giác tuyệt vọng khi chờ đợi cô y tá gọi tên mình. Sau khoảng lặng dài vô tận, cô y tá cuối cùng cũng hắng giọng.
“Em xin lỗi cô Hân…” Ariel nói khẽ một cách lúng túng. Cô nhanh chóng ngồi thẳng lên ghế.
“Đã lâu không thấy em…em ốm ư?” Cô Hân quan tâm hỏi. Ariel lắc đầu và cúi gằm mặt xuống.
“Em…Sẽ ra sao…nếu…một cô gái mang thai khi còn rất trẻ…Những điều nên làm là gì ạ?” Ariel hỏi mà không dám nhìn vào mắt cô y tá.
“Tốt thôi, có nhiều sự lựa chọn thích hợp…cô gái ấy chắc chắn phải xác định rõ là cô ấy có thật sự mang thai không?” Cô Hân hỏi và quan sát biểu cảm của Ariel một cách thận trọng. Ariel gật đầu, mắt của cô bắt đầu ngân ngấn nước.
“Cô gái ấy có thể lấy cha của đứa bé, cô ấy cũng có thể phá thai, hoặc học trong trường của các bà mẹ tuổi teen, hay tiếp tục việc học tại nhà...” Cô Hân giải thích. Ariel lắng nghe chăm chú như đang cố ghi chép những lựa chọn khác biệt. Cô Hân nhanh chóng liếc qua bụng của Ariel.
“Mọi lựa chọn cô đưa ra đều cần có sự ủng hộ của ba mẹ em…đúng không…?” Cô Hân bắt đầu hỏi nhưng Ariel đã nhảy ra khỏi ghế và la lên,
“Không phải em!” Nhưng Ariel biết cô y tá không tin lời cô.
-----------------------------
“Thằng khốn nào đã làm mày có thai?!” Người đàn ông túm lấy Ariel và thẩy mạnh cô lên ghế. Ariel nhìn mẹ mình đang khóc trong góc tường, măt à ấy thật sự thâm tím vì những vết bầm đen và xanh.
“Con không biết” cô trả lời hàng trăm lần như vậy. Cha cô bóp cổ cô và xiết chặt. trong vài giây, Ariel tưởng chừng mình đã chết, cô không thể thở và mọi thứ đột ngột mờ ảo đi. Hai bàn tay bóp cổ cô được nới lỏng ra nhưng chưa kịp hít thở cô đã bị quăng mạnh vào tường. Cha cô nhấc mẹ cô khỏi sàn và túm tóc bà đến nỗi họ đã mặt đối mặt nhau. Ông hướng về phía Ariel và gầm gừ,
“Thằng khốn nào làm mày có thai!?”
“Con không biết.” Cô thầm thì và đau đớn khi thấy ông đấm vào bụng mẹ mình.
“Nó là ai?” Ông hỏi lần nữa. Ariel không thể trả lời. Trái tim cô đang tan vỡ và nhỏ máu như khuôn mặt của mẹ cô. Người đàn ông đá văng mẹ cô ra khỏi phòng và điên tiết bước về phía Ariel. Ông đột ngột dừng lại và quay về phía bếp. Mẹ của Ariel nhấc đầu mình lên và van xin cô,
“Chạy đi! Mau đi!”
Ariel không thể di chuyển, thân thể cô tê dại đi. Cô muốn hét lên nhưng toàn thân cô như đông cứng lại. Cô đã thấy cha mình quay trở lại phòng với 1 con dao,
“Mày đáng phải chết vì đã nuôi dưỡng ra 1 con điếm, nó đã ngủ với bao nhiêu thằng để đến nỗi không nhớ ai đã làm cho nó mang thai?!” Ariel nhìn thấy mọi thứ di chuyển chậm chạp, cha cô đang bước đến với con dao lăm lăm trên tay và mẹ cô bất lực nằm trên sàn. Mẹ sẽ chết mất! Mẹ sẽ chết và đó là vì mình!
“Người đàn ông hươ con dao trong không khí và lao xuống vô định. Ariel thét lên,
“JOE CHENG! Cha của đứa bé là…Joe Cheng!”
_________________
|
|
| |
|
pe kua
Thành viên kỳ cựu
Age: 15
Registration date: 23/06/2008
Tổng số bài gửi: 912
Đến từ:
Job/hobbies:
|
|
| |
|
Moon
Cùng em đến cuối cùng
Age: 24
Registration date: 31/08/2008
Tổng số bài gửi: 708
Đến từ: Home shit home
Job/hobbies:
|
|
| |
|
♥[Ar]lucky_star[Joe]♥
Wayback into love
Age: 17
Registration date: 16/06/2008
Tổng số bài gửi: 1286
Đến từ: Heaven ! In Joe' arms
Job/hobbies:
|
|
| |
|
J:..cake..:S
Mod
Age: 17
Registration date: 14/07/2008
Tổng số bài gửi: 478
Đến từ: heaven...with u...°°lJ-Sl°°
Job/hobbies: love ArJoe-Shun, iu cat, mê xiền
|
|
| |
|
rubytrinh
Mod
Age: 21
Registration date: 16/07/2008
Tổng số bài gửi: 1059
Đến từ: U.S.
Job/hobbies:
|
| Tiêu đề: Re: [Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla 6/12/2008, 09:06 |
|
|
Đề nghị bác mo dịch lẹ chap 4 đi nhá....
Đọc cái này nổi điên với ông ba Ariel quá...hic hic
Rất thích 2 bác Cheng, rất lịc sự, phong độ...tốt bụng...hehhee
Còn Joe và Tiffany...damn!!! |
|
| |
|
|
[Fic dịch] MY BABY DADDY - ArJoe, ChunElla |
|
|
| Trang 1 trong tổng số 7 trang |
Chuyển đến trang : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
|
| Permissions of this forum: |
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
|
|
|
|
| | |
