[Fic dịch] Memories of love - Hồi ức tình yêu [ArJoe, EllaChun, Rainie HuGe]

AirZen

Moon mụi tỉ comment đây để mụi còn tranh thủ post chap mớI , chứ để mụi chờ có người comment mới post thì khổ tỉ lắm . Fic mới ah hoan hô mụi 2 tay 2 cái giò heo của tỉ luôn nha. Biết mụi vừa đi làm vừa đi học , vậy mà vẫn bỏ thời gian trans và giới thiệu cho mọi ngưởi đọc.

Fic này thì nội dung cũng không hòan tòan mới , nhưng ko vì vậy mà no ko hay đâu . Tỉ vẫn sẽ giờ giờ ngày ngày đó xem từng chap của mụi đấy. Thấy mụi dịch ham wá nhưng nói thiệt trình độ English của tỉ " tuyệt vời " đến nỗi xin nhường cho mụi trans hết fic mà hem dám dành cái nào hahahah. Rất cám ơn mụi và chụt...chụt..chụt vài phát nào. Yêu ...yêu ...nhắm nhắm Mun ui .

Hình như hình tượng của Joe lúc nào cũng là người thông minh , lạnh lùng và đôi chút tự phụ nhỉ? Có lẽ ngọai hình của Joe là như vậy rồi nên tác giả nào viết fic cũng dựa theo đó. Hơi bất ngờ là đầu fic đã để cho Rainne và Joe yêu nhau, nhưng họ không phải là 1 đôi trời sinh nên đã chia tay nhau. Chờ xem Joe và Ariel sẽ như thế nào với cái hợp đồng hôn nhân sáu tháng đó, chắc có nhiều chuyện bi hài lắm đây.

[b]“Anh không hiểu em, anh không hiểu tình yêu là gì!”[/b] Thật là lạ Joe không thể hiểu tình yêu là gì trong khi nó rất đơn giản , có lẽ cuộc sống chưa mang nó đến cho Joe. Nhưng rồi sẽ có một người ban tặng điều đó cho anh , một món quà cực kỳ hạnh phúc mà Joe ko thể ngờ tới. Hy vọng tình yêu đích thực sẽ bắt đầu, sẽ trải qua nhiều sự việc , thời gian , có lẽ cả không gian nữa nhưng tất cả vì 2 chữ " TÌNH YÊU ".
P/S : tỉ sorry là chưa comment fic của mụi viết , có lý do đó nha chứ không phải không đọc đâu. Mun liệu mà post chap mới đi nha, khi nào coment tỉ sẽ nói rõ hơn. Hem viết chap mới phá banh nhà mụi luôn đó, cho Mun mụi đi bụi lun hehehe

heo me

Dô comm....há...há....fic này nhào đầu dô chap 1 là em thấy hay qué....thấy nó có cái gì đó rất cuốn hút mình qua hình ảnh của Ariel khi làm phục vụ tại nhà Cheng....sau đó là cảnh tượng Joe hùng hùng hổ hổ lôi Rainie lên trước tất cả mọi người để công bố chuyện đính hôn giữa hai người...

Ưm....hoàn toàn tán thành với chị Zen....ha...ha....đúng là mặt mũi Joe nhìn tới nhìn lui thì thích hợp nhất với các dạng vai như thế....

Hoàn toàn có thể cảm thông với tâm trạng của Rainie vào lúc này....cô ấy là một người con gái rất tốt, biết lý lẽ và hiểu chuyện....hy vọng là Rainie cũng sẽ tìm được cho mình một bến bờ hạnh phúc....
_________________

....CHÍNH NGHĨA HỘI LÀ TA....HÁ...HÁ....
....SC Vạn Tuế...Há...Há....

cherry7389

em ngoài lề chút, ko biết có bị gọi là xì pam ko. Nhưng kệ, bị nhắc cũng chấp nhận luôn, chỉ mong ss đọc đc thôi.
ss có đọc twilight ko ss ? em thì mê mẩn quá trời, em đang muốn đọc tiếp midnight sun mà chỉ mò được bản dịch ngang chap 2 à, nghe đâu có tận 12 chap lận. SS mà rảnh, ss rủ thêm đội ngũ dịch thuật của sc mình trans rồi post lên nha, em nghĩ cũng có nhiều người muốn đọc lắm.năn nỉ, năn nỉ.

rubytrinh

hahaha..mu Heo dam1 up fic cua ss moon nha...tai sao ko up mot luot het luon cai di...hci hic dung lai nhu the sao duoc chu...chua doc nua ne^^
quang gach truoc..doc roi cm sau..hohoho

Moon

@ All : Em cũng muốn rep lại cho từng người, nhưng cái tính lười của em nó lớn quá :(( cả nhà tha tội cho em :(( Em đã đọc như nuốt từng lời trong cmt của tất cả mọi người va thật sự rất rất rất rất cảm kích vì mọi người đã động viên em rất nhiều, xie xie :*

@ Cher : ss chưa đọc hai cái truyện đấy, em đọc bên AF hả, để hôm nào ss đi mò, nhưng dịch thì để hỏi Mo cả Ruby xem như nào, vì bây giờ ss hơi bận đi học cả đi làm, lại gần Tết nữa nên hơi nhiều việc,chắc đến Tết mới rảnh. Iu ghê ;))

@ Tuyet Minh : mình đánh mất link đấy rồi, vì mình copy cả truyện về mới đọc, để hỏi Ruby hoặc Heo hay Luk, mấy đứa nó có link đấy :D

@ Ruby, Heo, Luk : Đứa nào có link thì up dùm ss cái :*
_________________

Gọi giấc mơ về

Moon · Được sửa bởi moon ngày 17/2/2009, 12:10; sửa lần 1.

Chapter 7 : Hăm dọa

Tác giả : Cheng 26 @ AF
Dịch : moon @ starcouples.heavenforum.com

“Uhm…tôi xin lỗi vì đã đâm vào cô…tôi thật là vụng vê…hãy để tôi giúp cô” Ariel thì thầm, cô bé không nhận thấy tình thế căng thẳng đang diễn ra.

Rainie bắt đầu nhặt hết những quần áo rơi dưới sàn và Ariel cúi xuống để giúp cô nhưng Rainie đã cản cô bé lại “Làm ơn đừng làm thế, cô là khách hàng và tôi không muốn cô phải làm chuyện này”. Ariel nhìn kĩ Rainie hơn và chợt nhận ra đây chính là cô gái và Joe đã cầu hôn trên sân khấu. Ariel bắt đầu cảm nhận được không khí căng thẳng đang tăng lên khi Joe và cô gái nhìn nhau, Joe có vẻ không thoải mái, anh nói

“Rainie…em làm việc ở đây hả?”

Rainie gật đầu và tiếp tục nhặt lại đống quần áo trên sàn và Ariel đưa cho cô những thứ cô bé đã nhặt lên.

“Nghe này…Rainie phải không? Tôi không muốn cô hiểu sai về…”Ariel bắt đầu nói thì Joe đã siết chặt tay cô bé. Rainie nhún vai nói

“Tôi thật sự rất bận…xin thứ lỗi” và cô nhanh chóng bỏ đi. Ariel cau mày, cô bé quay sang Joe

“Có chuyện gì xảy ra với anh vậy? Tại sao anh không để tôi giải thích? Chắc chắn cô ấy đã hiểu lầm mối quan hệ của chúng ta”

“Tôi không muốn cô ấy bị cuốn vào chuyện này” Joe nhún vai

Ariel giận dữ dậm chân, Joe đã thử thách thần kinh cô quá rồi. Sau cú điện thoại mà Ariel đã nói với anh rằng cô bé từ chối đề nghị của anh thì Joe lái xe đến thẳng nhà Ariel và kéo cô bé đi. Ariel vẫn còn nhớ rất rõ khuôn mặt kinh ngạc của các em mình. Joe đã nói với cô bé rằng hoặc vào trong xe anh, hoặc họ sẽ nói chuyện ngay trong phòng khách nhà cô dưới sự chứng kiến của các em trai Ariel. Cô bé lắc đầu cắt đứt dòng suy nghĩ của mình. Cái tên xuẩn ngốc này đang đứng ngay trước mặt cô bé, và cô không muốn nghĩ tới anh ta nữa.

“Dù anh có muốn hay không, Joe ạ…thì cô ấy cũng bị cuốn vào chuyện này rồi…tôi thật không hiểu tại sao anh lại không thể cưới cô ấy hay tại sao anh cần phải có cái đám cưới giả tạo này…?”

Joe đặt tay lên môi Ariel, cô bé nhìn anh đầy thắc mắc, không nói thêm lời nào nữa. Anh nghiêng người xuống rất gần Ariel và thì thầm

“Với 1 con chuột thì chắc chắn cô đã nói quá nhiều rồi đấy…hay chỉ khi đi với tôi cô mới cư xử như vậy?”

“Anh có ý gì khi nói ‘con chuột’?” Ariel ngạc nhiên hỏi.

Cô bé ghét việc bị mọi người gọi là “chuột”, đấy là cái quá khứ kinh khủng ở trường cao trung mà Ariel luôn muốn quên đi. Joe đem những thứ quần áo trên tay mình ra quầy thu ngân, Ariel đi theo anh, cô bé lấy những thứ Joe vừa đặt xuống bàn tính tiền khi Gong Li bắt đầu đếm chúng

“Tôi không cần mua quần áo mơi…hơn nữa, tôi không cần anh mua quần áo cho tôi” Joe gật đầu với Gong Li và bà tiếp tục tính tiền như thể Ariel không hề tồn tại.

“Tại sao anh làm vậy? Tôi không thể nhận số quần áo này. Một bộ quần áo ở đây có giá bằng tiền lương cả tuần của tôi ở chỗ làm của Mama Chang! Anh dừng lại đi!” Ariel rên rỉ trong sự giận dữ trong khi Joe vờ như không nghe thấy cô bé nói gì hết. Ariel quay người định bỏ đi thì Joe đã túm lấy tay cô.

“Chúng ta vẫn chưa nói chuyện xong. Tôi đảm bảo là cô sẽ thấy thú vị với những gì tôi sắp nói” Joe nghiêng tới gần cô bé và thì thầm. Sự gần gũi bất ngờ khiến cô bé đỏ mặt và bước lùi xa Joe. Ariel gật đầu với Joe trong khi Gong Li đưa cho họ túi hàng, cô bé cũng ngừng đấu tranh và đợi Joe trả tiền xong.

“Tôi sẽ không mặc những thứ này đâu” Ariel rên rỉ khi họ vừa bước ra khỏi Li Fashion, Joe nhún vai và nói với một nụ cười nhăn nhở

“Tôi không quan tâm, tôi sẽ đảm bảo rằng cô sẽ mặc những bộ quần áo này…cho dù tôi có phải tự mình giúp cô mặc chúng”

“Trời ơi! Sao anh lại làm vậy với tôi?...Tôi phải làm gì để đáp lại ‘sự chu đáo’ này đây?” một lần nữa Ariel lại khóc trong sự bất lực.

Joe thầm mỉm cười, nhưng khi Ariel ngước lên nhìn anh thì Joe lập tức lấy lại vẻ thản nhiên. Họ dừng lại trước một nhà hàng ở góc phố, Joe kéo ghế cho Ariel và đợi đến khi cô bé ngồi xuống.

“Đây chính là lý do tại sao hôm nay chúng ta phải đi mua sắm” Joe nói khi cả hai đã yên vị, anh nhìn thẳng vào mắt Ariel. Cô bé biết anh rất nghiêm túc, thái độ nhởn nhơ đã biến mà thay vào đó là sự lạnh lùng và quyết đoán. Thật là một kẻ vô cảm ngớ ngẩn! Ariel nhăn mặt.

“Tôi đã giải thích cho cô hiểu tầm quan trọng của quyển nhật kí…bây giờ tôi cho cô cơ hội để cho tôi một câu trả lời khác…không hề bị ép buộc”

“Anh đang hăm dọa tôi đấy à?” Ariel hỏi

“Nếu cần thiết phải thế!” Joe trả lời. Anh chồm qua nâng mặt Ariel lên trong khi cô bé không ngần ngại cố gắng đẩy ghế của mình ra xa khỏi Joe, nhưng anh giữ chặt khuôn mặt cô bé trong tay mình và ép cô phải nhìn thẳng vào anh.

Joe Cheng kiêu ngạo và nhởn nhơ hay trêu cô bé giờ đã biến mất, nhường chỗ cho một người đàn ông sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đạt được thứ mình muốn, và sẽ sử dụng mọi thủ đoạn để có được nó. Ariel cảm thấy bị đe dọa. Đây là lần đầu tiên cô bé thật sự nhìn thẳng vào Joe Cheng, và chợt nhận ra mình hoàn toàn không hiểu anh. Đột nhiên cô bé biết rằng nếu mình bỏ chạy…anh ta cũng sẽ bắt được cô bất kì lúc nào

“Anh đã thuê thám tử phải không?” Ariel hỏi. Joe gật đầu và ra hiệu cho người phục vụ. Chỉ một vài giây sau, bữa trưa của họ đã được phục vụ.

“Tôi cá rằng nếu tôi từ chối…anh sẽ hăm dọa tôi phải không?” Ariel cứng rắn. Mình không có gì phải giấu diếm hết, cô bé nghĩ thầm.

Joe mỉm cười “Tôi không cần phải hăm dọa cô…đã có mẹ cô làm việc đó rồi” anh trả lời với vẻ tự mãn.

“Mẹ tôi?” Ariel ngạc nhiên.

“Đúng vậy, mẹ cô. Đã bao giờ cô tự hỏi làm cách nào mà bà có thể tự mình nuôi nấng 4 đứa con, trả tiền nhà và có đủ tiền cho chị em cô học đại học chưa?” Joe hỏi.

“Tôi không hiểu ý anh, nói cho tôi biết đi” Ariel đề nghị.

“Nói thẳng ra là việc bà làm là không được phép, và nếu các nhà chức trách biết được…bà sẽ bị bắt” Joe buông mặt Ariel ra và ngồi xuống ghế mình. Ariel lắc đầu, cô bé không tin lời anh. Joe lấy ra một phong bì màu vàng và đưa cho Ariel, cô bé mở ra và thấy 1 danh sách những cái tên, tên mẹ cô cũng có trên đó, còn có những tấm ảnh của mẹ cô bé…với những người đàn ông…

“Thế này có nghĩa là gì?”Ariel hỏi, không muốn tin vào những gì mình vừa thấy. Nó không thể là sự thật, không thể!

“Tôi có thể tìm cho mẹ cô một công việc khác, với cùng mức lương như bây giờ, như vậy bà có thể dành nhiều thời gian hơn cho chị em cô...và thoát khỏi đường dây mà bà đang phải làm việc cho chúng” Joe nói

Người phục vụ quay lại và đặt bữa trưa của họ lên bàn. Đợi cho anh ta đi, Ariel bắt đầu khóc, cô bé đã để lộ sự sợ hãi của mình.

“Anh đã làm tất cả những chuyện này…chỉ để tôi đồng ý trở thành hôn thê của anh thôi sao?”, Arel hói, giọng cô bé sũng nước. Cô bé cảm thấy cơ thể mình mất hết sức sống, cô kinh ngạc khi khám phá ra những bí mật của mẹ mình. Trong một khoảnh khắc, sự hối hận thoáng qua trong mắt Joe, nhưng nó nhanh chóng qua đi, Ariel nghĩ rằng mình đã tưởng tượng ra điều đấy.

“Trước khi đồng ý, tôi muốn hỏi anh một vài câu” Ariel nhận ra là mình không còn lựa chọn nào nữa, và sẽ tốt hơn cho cô bé nếu có được càng nhiều thông tin về nhà họ Cheng. Joe gật đầu

“Cô chỉ được hỏi tôi 3 câu hỏi, và tôi hứa là sẽ trả lời thành thật”

“Tốt, nhưng trước khi hỏi anh thì anh phải đồng ý với tôi điều này” Ariel giơ ngón tay ra và đợi Joe ngéo tay mình.

“Chuyện gì?” Joe hỏi.

“Nếu tôi đồng ý cưới anh…chúng ta phải kí một hợp đồng…ví dụ như ngủ riêng phòng, không đụng chạm, không hôn nhau, không…” Ariel dừng lại khi thấy Joe đập tay lên bàn thay vì ngéo tay mình.

“Hỏi tôi ba câu hỏi chết tiệt của cô đi, sau đó chúng ta có thể bàn về những điều khoản trong hợp đồng!” Joe hét lên.

Tên ngớ ngẩn này! Ariel cũng muốn đập bàn nhưng rồi cô bé quyết định rằng một trong hai người bên cư xử đúng mực.
_________________

Gọi giấc mơ về

Moon · Được sửa bởi moon ngày 17/2/2009, 12:11; sửa lần 1.

Chapter 8 : Khám phá.

Tác giả : Cheng 26 @ AF
Dịch : Moon @ starcouples.heavenforum.com

Ariel nhận thấy mọi người trong nhà hàng đều đang quay lại nhìn họ. Mình nên là người biết cư xử hơn anh ta1 Cô bé nhắc nhở mình

Ariel đặt tay lên môi mình.

“Hãy hạ giọng xuống” Joe ngả người ra ghế và đợi Ariel hỏi.

Cô bé nhận thấy những vệ sĩ của Joe đang đứng phía sau cửa tiệm café.

“Câu này không tính nhé, nhưng tôi chỉ tò mò, tại sao anh lại cần vệ sĩ vậy?”

“Bởi vì ông ngoại tôi đã thuê họ trông chừng tôi từ khi tôi còn là một đứa trẻ…Tôi chỉ còn 2 cai hỏi nữa thôi” Joe nói.

“Tôi nhận thấy mối quan hệ giữa anh với cha mẹ mình thật lạnh nhạt, tại sao vậy?” cô bé hơi do dự khi hỏi câu này, nhưng Ariel quá tò mò. Joe im lặng trong vài giây, sau đó anh thở dài

“Mẹ tôi không thích tôi từ khi nào, thậm chí tôi cũng không nhớ nữa…và cha tôi thì luôn phớt lờ tôi, ông luôn tạo ra khoảng cách giữa chúng tôi, gần như không cần biết tôi là ai nữa. Ông ngoại tôi là người đã nuôi nấng tôi trong suốt 10 năm đầu tiên, và khi tôi lên 10…tôi nghĩ là mẹ tôi đã có một chuyến đi nghỉ thú vị, và sau đó bà quyết định nuôi dạy tôi, không như 1 người mẹ…” Joe nhắm mắt trong giây lát, Ariel có thể nhận ra thật khó khăn cho anh khi phải nhắc đến những mối quan hệ trong gia đình.

“Bà đã có 1 cuộc tranh cãi nảy lửa với ông ngoại tôi, việc đó kết thúc bằng việc chúng tôi chuyển từ Đài Bắc sang New York sinh sống, chúng tôi sống ở đó trong suốyt 10 năm qua, chỉ tới khi ông ngọa tôi qua đời vài tháng trước, họ mới quyết định quay về”

Cho dù mặt anh thật sự vô cảm nhưng Ariel vẫn nhận thấy chút đau đớn trong giọng nói của Joe. Đằng sau những lời nói đó là những giọt nước mắt không lời. Cô bé muốn an ủi anh, nhưng không dám. Một người đã hăm dọa cô thì có lẽ sẽ có một trái tim băng giá.

“Vậy anh không muốn biết chuyện gì đã làm rạn nứt mối quan hệ giữa cha mẹ anh và ông ngoại ư?”

Joe lắc đầu “Không, cho dù mối quan hệ của họ có là gì đi chăng nữa…bây giờ tôi đã đủ lớn. Tôi đã hiểu rằng mọi chuyện không giống như vẻ bề ngoài của nó…chỉ là đôi khi tôi tự hỏi không biết mình có phải con ruột của họ không nữa?”

“Không đâu, chắc chắn anh là con họ mà…anh có mộy vài điểm giống mẹ mình…cái cằm, đôi mắt…” Ariel liệt kê.

“Những đặc điểm giống mẹ…nhưng không giống cha…Câu hỏi cuối nào” Joe đột nhiện nói. Ariel có thật nhiều câu hỏi về gia đình anh, nhưng cô biết điều đó là không thể. Joe có vẻ rất không thoải mái, có cảm giác như anh muốn lời khỏi đây. Cô bé quyết định là sẽ không tìm hiểu thêm bất kì điều gì vào hôm nay.

“Chuyện gì sẽ xảy ra giữa anh vag bạn gái?”

Joe cười lớn “Chúng tôi đã chia tay, sẽ không có gì xảy ra cả.”

“Như…nhưng…tại sao?”

“Cô đã sử dụng hết 3 câu hỏi của mình, bây giờ hãy nói tới bản hợp đồng” Joe cười toe toét, tỏ rõ thái độ rằng chắc chắn anh sẽ không trả lời thêm bất kì câu hỏi nào nữa. Ariel thở dài, thất vọng vì mình đã không thể tìm hiểu được nhiều thông tin như cô mong muốn.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Điều đầu tiên…mẹ cô sẽ bắt đầu làm việc ở chỗ làm mới ngay lập tức. Khi cái đám cưới này kết thúc, chúng ta sẽ li dị và không còn dây dưa gì với nhau nữa” Joe nói.

Ariel nhăn mặt và tự hỏi liệu nó có thật sự đơn giản như thế không?...không còn dây dưa gì nữa. Cô bé nhún vai, tất nhiên là chỉ đơn giản như thế,mình chả có chút tình cảm nào với tên ngớ ngẩn này cả.

“Khoan đã..” Ariel nói

Joe đưa tay lên “Tôi chưa nói xong. Bản hợp đồng này cũng bao gồm những lợi ích cho cô. Ví dụ, tôi sẽ cho cô một tài khoản để sử dụng cho hôn lễ…và nó vẫn sẽ thuộc về cô sau khi chúng ta li dị. Việc duy nhất cô cần làm là cư xử như 1 người vợ và khiến mọi người tin rằng chúng ta rất hạnh phúc với tình yêu này”

Ariel giơ tay lên chặn lời Joe “ Khoan đã… tôi sẽ không hôn anh, chúng ta cũng sẽ không chung chăn gối…tôi vẫn là một cô gái trong trắng” Ariel đỏ mặt, mặt cô bé nóng bừng lên vì xấu hổ. Cô bé nhận thấy 1 tia nhìn quỷ quái trong mắt Joe khi anh nghe đến từ “trong trắng”

Làm ơn, anh không phải là 1 tên biến thái đâu nhỉ! Ariel muốn chui xuống gầm bàn mà trốn.

Joe đột nhiên nắm lấy cả hai bàn tay của Ariel, anh giữ chặt chúng trong tay mình “Chúng ta sẽ làm nhiều hơn là những nụ hôn đấy Ariel”

Ariel cố gắng rút tay mình ra “Anh nói thế nghĩa là sao? Anh cho toi xem những bức ảnh của mẹ mình không có nghĩa là tôi…”

Joe chặn lời nói của Ariel bằng một nụ hôn phớt qua môi cô bé. Ariel kinh ngạc, cô bé chưa bao giờ hôn ai trước đấy cả…cô thậm chí không biết nên nên giận dữ vì Joe đã đánh cắp bụ hôn đầu tiên của mình hay nên hạnh phúc vì cảm giác mà nụ hôn dó mang lại thật tuyệt vời?

“Chúng ta sẽ cư xử như vợ chồng tại những nơi công cộng, sẽ cùng ngủ chung giường khi tới thăm gia đình nhưng sẽ có phòng riêng khi trở về căn hộ của chúng ta. Chúng ta SẼ hôn nhau nhiều hết mức có thể tại những nơi công cộng…đấy là một phần của vai diễn” Joe ói một cách cương quyết.

Ariel lắc đầu “Tôi không hiểu bản hợp đồng với mẹ anh…anh phải kết hôn trong 6 tháng hay anh có 6 tháng để kết hôn? Và nếu như bà ta đổi ý và quyết định hủy hợp đồng thì sao?” Ariel hỏi, cô bé cố gắng thay đổi chủ đề. Cô không thích cái ánh sáng trong mắt Joe, nếu cô bé không biết gì hơn…nó cho thấy Joe thực sự trông đợi để hôn cô thêm lần nữa.

Joe nhún vai “Đấy không phải việc của cô…việc của cô là luyện tập để trở thành vợ tôi”

Trời, mình thật sự không tin rằng chuyện này sẽ xảy ra, nó đang thực sự xảy ra với mình ư? Vài ngày trước, Aril còn cảm thấy tuyệt vọng vì không biết làm gì trong cuộc sông của mình, nhưng có vẻ như số phận đã an bài sẵn cho Ariel, cô bé không còn sự lựa chọn nào khác. Joe Cheng và lời hăm dọa chết tiệt của anh ta! Mình ghét anh ta…không thể có từ ngữ nào để diễn tả sự căm ghét này. Cả mẹ cô nữa, người đã giấu cô cái bí mật chết tiệt đó. Ariel rên rỉ. Vận đen chết tiệt đã khiến cô nghe thấy cuộc đối thoại của nhà họ Cheng…Làm sao mình thoát ra khỏi mớ bòng bong này đây? Ariel chống cằm lên trên bàn trong sự bất lực
_________________

Gọi giấc mơ về

cherry7389

joe này, cướp ngay nụ hôn đầu của người ta, em dám chắc joe ko có cảm giác gì khi hôn ari đâu, hôn nhiều rồi mà, đó chắc chỉ là những hành động bình thường đối với joe. Tội nghiệp ari, tự nhiên bị dính vào mấy cái chuyện vớ vẩn này, gì mà chọn lựa chứ, rõ ràng là ép buộc, fic này làm em thiếu thiện cảm với joe ghê.
Truyện em nói ko fai về bro và ss đâu, là tác phẩm văn học đó ss, ko fai fic. Chắc là ss bận lắm, thương thương, thôi để em dài cổ đợi nxb phát hành cũng đc. Hehe. Iu ss

rubytrinh

Ông Joe này lanh ghê..hôn tại nơi công cộng hết mức có thể mới sợ chứ...lợi dụng con gái nhà người ta hết mức luôn.
Gia đình nhà ông Joe này phúc tạp quá trời...ba mẹ cái kiểu gì không hiểu nổi luôn á. Trong thời gian 2 người này kết hôn chắc chắn là có nhiều phim hay lắm đây..hohooo.. cố lên chị Moon..dịch một lượt hết luôn đi chị..hahaha

@ss tuyetminh: http://dramalovers26.weebly.com/
Cái đó là link của web có những fic của ArJoe bằng tiếng anh đấy ạ..cả fic my baby daddy cũng nằm trong đó.

http://dramalovers26.weebly.com/modern-day-love-completed.html
Còn cái này là link của fic Memories of love:D

@Cherry: cái truyện đó thì Ruby có nghe wa...phim mới chiếu tháng rồi...nghe nói hay lắm mà ko có time đi coi...hic hic...cũng đang lục tìm mua truyện đó...ở VN cher có biết chỗ nào bán 2 tập "Choạng vạng" với "Trăng non" hay gì đó không? Để đợt này về Ruby tìm mua:D
Cài truyện đó chỉ có 12 chap nhưng mà dịch là phờ râu luôn đó...hahaha...một chapter của truyện nó đâu có giống của fic đâu..dịch hết tập đó chắc cũng hết 1 năm mấy...hahhaha

Moon

Ak ak, hóa ra là Chạng vạng hả =)) =)) trời ơi đầu óc em toàn thấy fic ArJoe nên khi đọc cmt của Cher em tưởng cũng là fic ArJoe, bụng còn bảo dạ là sao cái tên fic này quen quen, hình như mình đọc rồi, hóa ra Chạng vang =)) =)) Hôm nọ bọn bạn rủ đi xem mà thấy trời lạnh nên lười đi, tình hình này là phải xông pha lên Mega phát =)) :* Cám ơn hai em yêu Cher và Ruby đã cho ss mở mang kiến thức =)) =))
_________________

Gọi giấc mơ về

cherry7389

@ruby: truyện đó giờ hot lắm, nhà sách nào cũng bán quá trời, có điều giá nó hơi mắc, giấy xấu, truyện ko dày lắm mà giá mắc hơn mấy cuốn khác nhiều, thế nên vì sự nghiệp lâu dài cher down ebook trên mạng về đọc, thích thì cher đưa link cho, trùi ui hay lắm lắm, hơn film nhiều. Phần Midnight sun nghe đồn là hay lắm, cher mới đọc có 2 chap mà đã thấy hấp dẫn rồi.
@ ss moon: ss phải đi coi đi, theo ý kiến của em là phim khá hay, tất nhiên ko thể bằng truyện đc nhưng bám sát nội dung khoảng 90%, em xem về rồi mới đọc truyện, nhờ vậy mà dễ hình dung nhân vật trong truyện hơn.

rubytrinh

@ss moon: ss welcome!..hihih. Em cũng đang muốn lùng truyện đọc...đợt này về dzớt vài cuốn đọc coi sao..nếu như mà giấy xấu hay gì gì đó như Cher nói wa đây lại mua bản tiếng anh...hahaha..chịu khó đọc lâu môt chút...em thấy trong trường tụi nó cũng đọc truyện đó nhiều lắm.

@Cherry: cho Ruby xin cái link trước đi..hehhe..đọc sơ rồi về kiếm mua sau. Thanks trước nha.

pe kua

má oj ... ông Joe này kjnh wá ... hjxhjx ... mà ước j` em là Ariel hahaha( nói xong cả nhà đừng chém em nha , tôi nghiệp em lắm )...

Cướp ngay nụ hôn đầu đời của Ariel , má oj bạo lực wá , ko đc như vậy là ko đc , ngay giữa bàn dân thiên hạ mà hôn nhau tùm lum thế àh , hành động dzậy là j` hả , hôn con người ta dzậy đó hả ... mà sao hôn ít dzậy , hôn nhju` chút nữa chứ =))=))=))

Ariel mà lấy Joe dzề chắc là khổ lắm đy6 , ổng ko yêu , nhà ổng ko ưa huhu ... hjxhjx Joe mà ko thương Ar nữa thj` coj như đời Ar coj như xong lun ...

thoj up tiếp đj ss oj ... đang hay , up mau lên , ko em chém ...
_________________

một cái của pé , một cái của ss cake ... thanks ss nhju` nhắm...

Giang hồ đẫm máu em ko sợ ... chỉ sợ đường đời vắng bóng bro Joe ... Joe Cheng - người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới...

-ღ, , -- ♥ .:CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM:. ♥ -- , , ღ-

Moon · Được sửa bởi moon ngày 17/2/2009, 12:11; sửa lần 2.

@ Cher : em ới cái truyện đấy nó dik ra cũng có tiêu đề là Chạng Vạng hả :-?

Chapter 9 : Sự khởi đầu.

Tác giả : Cheng 26 @ AF
Dịch : Moon @ starcouples.heavenforum.com

“Rainie, cháu cần phải ăn chút gì đó! Cháu thực sự đã rất ốm rồi đó” Gong Li nói với cháu mình. Rainie thở dài trả lời

“Cháu thật sự không thấy đói” trong tay cô cầm tờ báo số ra tuần trước, trên đó có bức ảnh Joe Cheng tay trong tay vơi cô gái mà Rainie đã gặp ở Li Fashion. Bài báo có tiêu đề “Người thừa kế tập đoàn Dreamers đang chìm đắm trong tình yêu?”

Gong với qua bàn và giật lấy tờ báo trên tay Rainie

“Cháu phải dừng chuyện này lại đi Rainie” bà nói

“Có điều gì đó không đúng cô ạ. Cháu biết Joe đã lâu…đây không giống với cách cư xử của anh ấy…tại sao anh ấy đột nhiên làm vậy?...có vẻ như Joe muốn mọi người chú ý đến mối quan hệ của mình với cô gái đó” Rainie nói. Gong khẽ thở dài

“Cậu ta cũng làm vậy với cháu mà. Chẳng phải cậu ấy đã thông báo sẽ cưới cháu ngay trên sân khấu sao? Chuyện này có gì khác đâu?”

Rainie nhún vai và thì thầm, như thể cô đang nói với chính bản thân mình “Joe sẽ không làm vậy mà không có lí do. Anh ấy không thể làm tổn thương cháu bằng cách này được” Gong nắm chặt tay Rainie trong tay mình và nhìn thẳng vào mắt cô trong khi Rainie cố gắng tránh tia nhìn đó.

“Đã 5 tháng trôi qua rồi…cháu đã nói với cậu ta là cháu muốn chia tay. Nếu cậu ta thật sự nghiêm túc với cháu, nếu thật sự yêu cháu thì cậu ấy đã cố gắng nhiều hơn nữa. Đã đến lúc cháu hỏi cậu ta, vì hạnh phúc của chính mình. Đừng có tự làm khổ bản thân mình với những câu hỏi đó nữa…hãy trực tiếp hỏi cậu ấy đi”

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Rainie đứng bên ngoài tòa nhà của tập đoạn Dreamers, cuối cùng cô cũng mặc áo khoác vào, hít thở thật sâu và bước vào bên trong. Với tờ báo trên tay, cô tiến thẳng tới thang máy một cách nhanh chóng. Rainie có rất nhiều câu hỏi dành cho Joe, có rất nhiều chuyện muốn nói với anh…nhưng cô sợ, sợ cô Gong đã đúng. Nếu thật sự với Joe cô chẳng có ý nghĩa gì thì sao? Cô thật không biết làm gì nếu anh không muốn trả lời những câu hỏi của mình, nhưng nếu anh vẫn xa lánh cô thì sao?...đấy sẽ là câu trả lời rõ ràng nhất dành cho Rainie

Cánh cửa thang máy bật mở và Rainie bước vào bên trong, một người đàn ông trẻ tuổi đang đứng trong đó, anh ta mỉm cười với Rainie và hỏi

“Đi lên?” Cô gật đầu “Làm ơn cho tôi lên tầng 3”

Rainie nhận ra anh ta đang nhìn chằm chằm vào tờ báo trên tay cô.

“Xin lỗi, nhưng tôi đã bỏ qua tin tức từ tuần trước, liệu tôi có thể xem qua nó một chút được không?” Chàng trai hỏi và Rainie gật đầu, cô đưa cho anh ta tờ báo.

“Ồ, đây chẳng phải là Joe Cheng, người thừa kế tập đoàn Dreamers hay sao?” chàng trai thốt lên. Rainie nghĩ rằng anh chắc hẳn là một trong những nhân viên công ty, cô nhăn mặt

“Tất nhiên, anh không nhận ra đó là comn trai của giám đốc sao?”

Một tia sang đáng sợ lóe lên trong mắt chàng trai, nhưng rồi nó nhanh chóng nhường chỗ cho một nụ cười

“Con trai của giám đốc hử? Hai người rất thân thiết phải không?” chàng trai hỏi

Rainie cau mặt “Đấy không phải việc của anh”

Anh ta nhún vai, nhưng Rainie nghĩ cô đã nghe thấy tiếng thì thầm “Tôi sẽ khiến nó trở thành việc của mình…bắt đầu với cô gái ở trong ảnh”

Rainie lắc đầu, tự hỏi có phải mình đã tưởng tượng ra chuyện đó không? Cùng lúc đó cánh cửa thang máy mở ra và Rainie bước ra ngoài, chỉ đến khi thang máy đóng lại, cô mới nhận ra là chàng trai đó vẫn giữ tờ báo của mình. Cũng chả sao hết, cô không cần nó nữa.

Rainie gõ cửa văn phòng Joe thật mạnh. Không ai trả lời. Sau một vài phút, cô chợt nhận ra là mình không nên tới gặp Joe vào ngày hôm nay. Sẽ tốt hơn nếu cô gọi điện thoại cho Joe trước khi tới. Cô gái quay lại chỗ thang máy một cách vô thức và bất ngờ đâm sầm vào Vivian, mẹ Joe. Bà ta đang đi cùng môt số nhân viên công ty, khi thấy Rainie, bà ra hiệu cho đám nhân viên đi trước và liếc nhìn cô gái đang run sợ đó.

“Xem nào…chúng ta có gì ở đây thế này?” Vivian nói thật mềm mỏng trong khi Rainie cúi chào bà ta và hỏi một cách lịch sự

“Bà có khỏe không ạ?”

Vivian cười phá lên, bà nhìn thẳng vào mặt cô gái “Ồ, ta đang cảm thấy rất tuyệt…rất tuyệt. Đặc biệt là giờ đây khi Joe không còn bị cô bỏ bùa nữa” Rainie im lặng, cô không bao giờ có thể hiểu được tại sao Vivian lại ghét mình đến vậy? Cô nhớ rõ rằng cha mình đã từng nói ông và Vivian đã từng là bạn rất thân…nhưng tất cả thay đổi kẻ từ khi Vivian cưới chồng, Ron.

“Chắc cô biết là Joe thân yêu của chúng ta đang lên kế họach cho đám cưới chứ hả?” Vivian chế nhạo. Rainie quá ngạc nhiên, sự kinh ngạc khi nghe những lời đó khiến cô đột nhiên thấy choáng váng.

“Ý bà là gì?”cô không thể ngăn mình đừng hói bà ta câu đó.

“Ồ…cô không cần phải biết điều đó. Chỉ cần hiểu Joe thật là một người rất đơn giản…nó rất dễ bị điều khiển” Vivian nói với một giọng điệu giễu cợt.

“Tôi không hiểu”

Vivian cười, thích thú thấy sự bối rối trong mắt cô

“Cô không hiểu ư? Vậy mà tôi đã không nghĩ rằng cô thật ngu ngốc…thử nghĩ xem nào, chỉ mới vài tháng trước, nó muốn lấy cô. Vậy mà giờ đay, đột nhiên nó lại muốn cưới người khác…cô gái Ariel Lin này, thật sự rất xa lạ. Theo cô thì liệu nó cư xử như vậy có đúng không?...hay cô có nghĩ rằng cô gái đo đã làm gì để khống chế Joe không nhỉ?” Vivian nói, một nun cười xảo quyệt trên môi bà ta

“Có phải bà đang có ý nói rằng Joe bị ép buộc phải đám cưới không nhỉ? Tôi thấy thật khó mà tin chuyện đó” Rainie nói, nhưng cô cũng không dám chắc chắn về điều đó. Vivian có thể trở thành quỷ dữ thật sự, đủ để ép buộc con trai mình làm những điều mà anh ấy không muốn.

“Rainie đáng thương. Bao giờ thì cô mới trưởng thành đây hả? Không phải tất cả mọi người đều chơi đẹp đâu…cô gái mới đến này chắc chắn đã biết được mình cần gì, và làm thế nào để có được điều đó. Joe của chúng ta đã ngã vào cái bẫy do cô ta giăng sẵn ra rồi.” Vivian cười lớn rồi bước đi, bỏ lại Rainie đứng đó, choáng váng và kiệt quệ.

Chuyện gì đang xảy ra vậy Joe? Có phải anh gặp rắc rối không? Em cảm thấy như mẹ anh muốn em cạnh tranh với cô gái đó…Ariel Lin để tác động đến anh…anh có thật sự yêu cô ấy không? Rainie bước vào trong thang máy, không nhận ra rằng có một chàng trai trẻ ẩn sau góc tường, anh ta đã nghe hết cuộc đối thoại giữa cô và Vivian. Trong tay anh là tờ báo có ảnh Joe và Ariel

Anh ta thì thầm “…Ariel Lin”

_________________

Gọi giấc mơ về

cherry7389

em đoán nha, ông trong thang máy là huge, và huge sẽ tìm mọi cách tiếp cận ariel, cố gắng làm cho ariel yêu mình để trả thù cha anh ta cùng với joe. Cũng hay, có thể nhờ vậy joe mới nhận ra ariel là người quan trọng với mình và tìm cách níu giữ tình yêu đích thực mà lần đầu tiên joe biết cảm nhận. Còn rainie thì nói sao nhỉ, nói chung là cũng có thể hiểu cho hành động của rainie tuy nhiên em thấy hình như rainie có vẻ quá tự tin vào tình yêu giữa cô và joe trước đây, cho nên rainie mới đến tìm joe để hỏi chuyện trong khi hai người đã chính thức chia tay cách đây 5 tháng. Có lẽ rainie vẫn nghĩ dù joe ko biết tình yêu là gì thì cái thứ tình cảm anh dành cho cô là ko thể thay đổi, nhưng rất tiếc thứ đó vẫn ko phải là tình yêu.
@ ss moon: truyện dịch ra là chạng vạng luôn đó ss, có cả trăng non rồi. Em cứ nghĩ ss ko nhớ tên tiếng việt của nó nên mới nói tên tiếng anh, hehe