[Fic dịch]From now till then

rubytrinh · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 01:38

Chap 25 : Lời thú tội
Tác giả: Bratinella @ winglin.net
Dịch: Rubytrinh @ SC

Ariel vẫn tiếp tục ngủ, nhưng cô bị làm phiền bởi những tiếng đập thình thịch. Có cái gì đó làm mũi cô thấy nhột và cô có thể cảm thấy cái gì nặng nặng đang đè lên chân và hông cô.

Cô mở mắt một cách chậm rãi và quay đầu nhìn lại. Cô nhìn thấy ngực vạm vỡ của ai đó đang ở trước mặt và cô nghĩ rằng chính tiếng tim đập đó đã làm cô thức giấc. Và những sợi lông nhỏ trên ngực anh là thứ đã làm mũi cô thấy nhột.

Cô nhắm mặt mình lại lần nữa khi nó thật sự đập vào mắt cô. Tóc của anh... cô ngay lập tức ngồi dậy và hét lên. Có một người đàn ông trên giường của cô.

Người đàn ông chậm rãi mở đôi mắt buồn ngủ của mình. Anh đặt một tay lên trán mình, nhìn xung quanh căn phòng.

"Cái gì...?" Anh nhắm mắt lại khi anh nhìn đó là cô người đã hét ầm lên. "Oh, em yêu, em sẽ làm cả thành phố này tiêu tan bởi tiếng hét của mình đó."

"Anh đang làm gì ở đây vậy ông Joe Cheng?" Ariel hỏi và sốc. "Tại sao lại ở đây? Làm sao mà anh vào phòng tôi được?" Sau khi hỏi một ràn, cô nhanh chóng bước ra khỏi phòng.

Cô mở cửa đi xuống cầu thang và tìm bố mẹ cô và Athena, trong khi gọi lớn tên họ. Khi cô không thể tìm thấy họ, cô đi lên lầu.

"Mẹ! Bố!" Cô nhìn quanh nhà một vòng và sân sau của họ. Không thấy bố mẹ và con gái cô đâu hết. Thậm chí xe của bố cô cũng không có trong nhà xe. Chỉ có xe của Joe là ở bên đường thôi.

Cô nhanh chóng bước trở lại phòng mình. Joe vẫn trong đó, gương mặt anh đang để sấp trên chiếc gối của cô và không thèm để tâm đến cơn kích động của cô.
"Dậy ngay, Joe, và nói chuyện!" Ariel hét lên. "Bố mẹ tôi đâu? Con gái tôi? Tại sao anh lại ở đây? Và anh đang làm cái gì trên giường của tôi vậy? Anh đã...làm gì tôi?" Cô hỏi một cách tức tối.

Joe không động đậy, nhưng trả lời cô. "Anh không làm gì em cả, ngoại trừ việc thay đồ cho em. Em gần như là chết trên giường với mọi thứ, kể cả đôi giày đầy bùn đất nữa," anh trả lời, cô rất khó mà nghe thấy những gì anh nói vì anh đang úp mặt vào gối. "Oh, thật ra, ngoại trừ vài nụ hôn mà em vui vẻ chấp nhận nữa."

"Ohhh!" Arỉel nhìn lên trần nhà. Và cô đã nghĩ là mình đang mơ. Khi cô nhớ lại Joe đã vuốt ve cơ thể cô khi cô ngủ. cô quay lại anh. "Tôi không tin anh, Joe. Tôi có thể cảm thấy điều đó..điều đó.." Cô không thể tìm được từ ngữ để nói. Cô chuyển từ giận dữ sang ngại ngùng.

Joe xoay người lại, nhưng chiếc mềm đã rơi khỏi người anh. Ariel nhanh chóng nhắm mắt lại.

"Anh không làm gì em, tin anh, em yêu," anh nói, cười nhẹ. "Ai lại muốn làm gì một cô gái xinh đẹp ngủ say như chết nào? Chắc chắn đó không phải là một quân tử. Nhưng anh không thể hứa với em rằng anh sẽ không làm gì em ngay lúc này." Anh nhìn cô một cách ma mãnh. "Anh đã từng nói với em rằng em đẹp và quyến rũ như thế nào vào buổi sáng chưa? Thậm chí với sự kích động của em?"

"Ohhh!" Ariel kêu lên, không thể nhìn anh. "Che người anh lại đi, được không? Nếu như anh không làm gì, tại sao anh lại không mặc quần áo vậy?"

"Anh luôn như thế khi ngủ, em yêu. Đặc biệt là, bây giờ có em bên cạnh anh," anh trả lời một cách vui vẻ.

"Oh, dừng lại đi, Joe! Hãy che người anh lại và trả lời những câu hỏi của tôi!" Cô muốn khóc với những cảm xúc lẫn lộn của cô lúc này.

Joe giơ tay lên cao. "Okay...okay..." Anh với lấy cái mền và che người anh lại. "Anh không thể tin được! Em đã có con với anh, nhưng...okay. Em ngồi đây và anh sẽ trả lời tất cả những câu hỏi của em."

"Không. Nói chuyện như vậy thôi."

"Lại đây, Ariel, hoặc anh sẽ đứng dậy và mang em lại đây," anh trả lời, có một sự hăm dọa trong giọng nói anh. "Anh muốn tức giận với em vì đã đem con gái anh đến đây tối qua trong thời gian nguy hiểm như thế."

Ariel liếc nhìn Joe. Cô cầm chiếc gối lên và dùng nó để đánh anh.

"Anh là đồ tồi! Anh không có quyền nổi giận với tôi." Cô không dừng đánh anh. Cô muốn khóc nấc lên vì tức.

Joe chụp lấy tay Ariel và kéo cô té xuống giường và đè lên người cô.

"Shhh..." anh thì thầm, mặt anh chỉ cách cô một chút. "Anh đã lái xe từ sáng sớm để nói chuyện với em và rõ ràng mọi thứ giữa chúng ta."

"Tránh xa tôi ra!" Cô vùng vẫy trong tay anh. "Anh không có quyền làm như thế với tôi! Làm sao anh vào đây được? Và mọi người trong nhà này đâu cả rồi?"

"Bây giờ anh đang kể cho em đây và đừng có cáu gắt như thế. Anh đang bắt đầu cảm thấy có gì đó khác rồi đây. Chúng ta có thể kết thúc làm những việc giống như, em biết đó,: anh nói một cách đùa cợt.

"Ohh!" Cô mở to mắt nhìn anh khi cô cảm thấy có gì đó ở bên dưới người anh.

"Đúng, oh! Vì vậy tốt hơn là cư xử cho đàng hoàng và nghe này, người mẹ trẻ đáng kính. Em không giúp được anh đấu tranh với sự kiềm chế của chính bản thân mình nếu như em tiếp tục cáu gắt lên như thế đâu. Anh cảm thấy có điều gì đó khác lạ và anh nhớ em thật nhiều," anh nói bằng giọng kiềm chế và khàn khàn.

Cô dừng vùng vẫy. Cô chỉ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Joe. Cô có thể nhìn thấy sự khao khát mạnh mẽ trong mắt anh. Và giống như trước đây, cô sợ anh vì vậy cô hơi run run. Thầm chí nếu như cô muốn vùng vẫy mạnh hơn và đẩy anh ra, cô biết rằng cô không thể mạnh hơn anh.

"Tôi không thể...tin rằng bố mẹ tôi đã cho phép anh ở trong phòng của tôi..." cô thì thầm, cố gắng để giọng mình nghe như tức giận.

Joe cười. Anh trườn ngón tay của mình trên gương mặt cô. "Muốn đánh cược không? Bố em cho phép anh vào, nhưng anh cũng phải trả giá đó. Em có nhìn thấy cái này không?" anh hỏi, chỉ vào một vết thâm tím bên dưới mắt mình.

Ariel nhìn thấy nó và chân mày cô nhãn ra.

"Anh thật sự đã nhìn thấy những ngôi sao, em yêu," Joe nói, cười.

"Anh tự chuốc lấy nó!"

"Anh chấp nhận. Anh gần như là cầu xin bố em để anh giải thích. Nếu không vì mẹ em, có lẽ anh vẫn còn ở trong xe. Anh sẵn sàng ở đó cho đến khi nào mọi người muốn." Anh thở dài. " Mẹ em nói rất nhiều chuyện cho anh biết. Quá nhiều hiểu lầm tất cả bởi Tiffany. Anh đã không biết làm thế nào cô ta có thể đến Mỹ. Nhưng sau này, anh biết được là cô ta dựa vào mối quan hệ với một ông chủ lớn của ông ty. Bọn anh đã ở Mỹ trong 1 tuần khi em đưa cho anh chiếc lắc tay, cùng với lời nhắn rằng em đã chấm dứt mối quan hệ của chúng ta."

"Tôi không có!" Cô nói một cách tức giận. Cô giải thích làm thế nào mà Tiffany có được lắc tay của cô cho anh biết.

"Anh đã muốn đối chất với em khi anh trở về, nhưng bố mẹ anh nói rằng em đã kết hôn khi anh nói chuyện điện thoại với họ." Anh mỉm cười. "Tiffany rất vui mừng tin rằng em đã kết hôn. Anh thật sự rất giận, Ariel. Anh có cảm giác như toàn cơ thể mình bị đóng băng. Và một phần trong anh đã chết..."

Ariel có thể nhìn thấy sự đau đớn trên gương mặt Joe và cô có thể cảm nhận được nỗi đau trong giọng nói ấy đã làm cô khóc. "Em đã mang thai lúc đó, Joe. EM không biết phải làm gì. Em đã rất sợ. Bố mẹ em và Mike như bị thiêu sống vậy. Mike muốn giết anh ngày đó. Bố là người đã nghĩ ra giải pháp."

=========================

Tình hình là cho khất chap cuối nhá...cả nhà.
Chiều nay đi học về Ru sẽ tran hết...hihihi
_________________
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~

:•†•:.»«|._+~ SC VẠN TUẾ ~+_.|»«:•†•:
•*¤*•,¸¸,CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM,¸¸,•*¤*•

jessica · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 01:40

temmmmmmmmmmmmmmmm
chưa đọc nên chưa cm được thông cảm
_________________

•†•::.»«|._+~ Định mệnh mang chúng ta đến với nhau ...
Nhưng chính chúng ta làm cho định mệnh thành sự thật ~+_.»«::•†•

rubytrinh · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 07:13

Chap 26: Một khởi đầu mới
Tác giả: Bratinella @ Winglin.net
Dịch: rubytrinh @ SC

Joe hôn nhẹ lên má của Ariel. "Bây giờ anh đã biết điều đó. Hãy tha thứ cho anh, em yêu, tha thứ tất cả những lời xấu xa mà anh đã nói với em. Anh đã bị bao phủ bởi sự ghen tỵ. Anh không thể tưởng tượng được một người nào khác sẽ chạm vào em. Và nếu như bố có đánh anh lần nữa, anh sẽ tiếp tục chấp nhận nó chỉ để trả giá một nửa những gì mà em đã trải qua khi anh không ở bên cạnh em." Anh lau những giọt nước mắt của cô bằng bàn tay dịu dàng của mình. "Điều anh không hiểu là, tại sao em đã tin rằng anh sẽ kết hôn với Tiffany tại Mỹ trước đây?"

Ariel nhẹ nhàng rời khỏi Joe. Cô tiến đến ngăn kéo tủ và mở nó ra. Cô lấy lá thư từ trong chiếc hộp trang sức của mình và đưa nó cho anh.

"Đây là một sai lầm rất lớn, Ariel. Anh không có viết thứ này."

"Đó...là nét chữ của anh," cô nói một cách hoang mang.

Anh lắc đầu. "Không. Ai mà Tiffany đã trả tiền để viết nó đã làm rất tốt việc này. Ngoại trừ một vài nét, nó có thể bị hiểu lầm như là bút tích của anh. Ngoại trừ 2 điều quan trọng mà em đã sai lấm khi bỏ qua, em yêu." Anh nhìn cô một cách trìu mến. Anh kéo cô lại gần anh hơn và đặt cô trên giường.

"2 điều gì chứ?"

"Anh không bao giờ dùng tên em trong tất cả những bức thư trước đây đã gửi cho em. Nó không phải luôn luôn là "em yêu" sao? Điều thứ 2, tên anh..."

"Phải! Joe đã được ký ở đây!" Ariel nhanh chóng ngồi dậy trên giường và giựt lấy lá thư từ tay Joe. Cô vó nát nó và quăng xuống sàn.

"Anh đã luôn luôn ký tất cả những lá thứ cho em với một chữ "J", phải không nào?" Anh thì thầm rất nhẹ nhàng khi anh kéo cô lần nữa, ôm cô trong vòng tay anh.

"Tại sao em lại bỏ qua điều đó chứ? Tại sao?" Cô ôm anh, cố gắng giấu đi tiếng nấc của mình trên ngực anh.

"Nín đi nào..." Anh hôn nhẹ lên mái tóc cô. "Anh cũng đã nghĩ rằng em sẽ trả lời tin nhắn của em tới anh thông qua người khác mà. Chúng ta đã phí rất nhiều thời gian, em yêu, nhưng chúng ta có thời gian cả đời để bù đắp điều đó. Chúng ta sẽ giải quyết những điều sai lầm mà những người ở đây tin vào nó."

"Tại sao bố mẹ em lại cho anh ở đây trong phòng của em vậy và họ đi đâu rồi?" Ariel hỏi, thoát ra khỏi vòng tay siết chặt của Joe.

"Bởi vì anh đã hứa rằng chúng ta sẽ kết hôn rất sớm thôi. Và bố mẹ anh sẽ tới đây sau để nói về đám cưới của chúng ta."

"Làm sao mà bố mẹ anh biết được?"

"Khi anh rời khỏi nhà em tối qua, anh đã gọi điện thoại cho bố mẹ và giải thích mọi thứ. Tin anh đi, em yêu, anh đã có một khoảng thời gian thật khó khăn để nói cho họ biết sự thật. Bọ anh gần như là đốt cháy đường dây, và họ rất giận anh vì họ nói và anh lặp lại nguyên văn nhé, anh đã gây tổn thương cho em", Joe nói. cười lớn.

"Họ đã nói gì?" Từ tận trong tim mình, Ariel cảm thấy thật hạnh phúc.

"Họ sẽ không tha thứ cho anh nếu ngay ngày hôm nay, anh không thể mang cháu nội của họ về nhà. Anh đã gợi ý để bố mẹ em sẽ về nhà trước với Athena. Bố và mẹ sẽ không đồng ý để cháu nội họ rời khỏi họ nữa đâu."

"Oh, Joe!"

"Ariel, anh yêu em đủ dài để anh không biết được là nếu có bất cứ cảm xúc nào có thể diễn ta cảm giác của anh lúc này. Tình yêu của anh. Khi anh mất em, một phần trong anh đã chết. Giờ đây, em đã làm anh được sống dậy lần nữa, hoàn toàn." Joe vùi gương mặt mình lên tóc Ariel và thì thầm những lời yêu thương.

"Em cũng vậy, Joe. Em không thể là chính mình nếu thiếu anh. Anh là một phần trong em như em là một phần trong anh." Ariel muốn nói thật to, nhưng từ ngữ không cần thiết vào lúc này.

=======+++++=========

3 đôi chân đang đi qua đi lại trên hành lang của bệnh viện. Họ không thể đứng yên một chỗ.

Patrick Lin, gương mặt ông rất lo lắng.

Josheph Cheng, nếu có thể nhìn gần gương mặt ông, bạn có thể nhìn thấy sự thích thú.

Và Joe, những cảm xúc lẫn lộn được hiện lên trên gương mặt anh.

3 người làm ơn, ngồi xuống được không. Đầu chúng tôi đang quay vòng với việc đi qua đi lại cảu mọi người này." Laila nói. Bà đang ngồi với Cristina Lin trên chiếc ghế dài tại khu vực chờ.

"Phải đó. Mọi người nên ngồi xuống hết đi," Cristina đồng tình. "Ariel đã từng trải qua việc này trước đây, con bé sẽ ổn thôi mà."

Ariel bây giờ đang trong phòng sinh, vì đứa con thứ 2 của cô và Joe.

2 người đàn ông lớn tuổi ngồi xuống bên cạnh vợ cảu họ, trong khi đang cười, nhưng Joe thì không. Anh tiếp tục bước lên bước xuống. Anh sau đó, vò đầu mình khi anh không thể chịu được những gì sẽ xảy ra tiếp theo nữa.

"Tại sao họ lại lâu như vậy? Đã có điều gì xảy ra với vợ con phải không? Chúng ta cần phải giúp cô ấy, mẹ à."

Laila cười đứa con trai của mình. "Ariel sẽ tốt thôi, con trai à. Điều đó rất bình thường khi người phụ nữ sanh em bé và nó mất vài giờ để em bé trào đời," bà nói khi bước tới Joe và vỗ nhè nhẹ lên lưng anh.

"Nhưng tại sao lại lâu như thế? Họ đã ở trong đó gần 3 tiếng rồi," Joe lại hỏi nữa.

Liền sau đó, cánh cửa của phòng sinh mở ra. Bác sĩ bước ra, nở nụ cười. Joe nhanh chóng bước tới ông ấy, theo sau anh là những ông bố bà mẹ.

"Chúc mừng! Đó là một bé trai khỏe mạnh."

Joe cười thật tươi. "Còn vợ tôi thì sao, bác sĩ? Tôi có thể thăm cô ấy bây giờ không?"

Vị bác sĩ cười. "Cậu có biết không, vợ cậu không ngừng gọi tên cậu khi cô ấy sinh không? Cô ấy bây giờ rất tốt. Chúng tôi sẽ chuyển cô ấy sang phòng riêng bây giờ."

Đó là khi Joe có thể thở phào nhẹ nhõm.

=====+++++========

Joe là người đầu tiên Ariel nhìn thấy khi cố tĩnh lại. Anh đang cười và mắt anh đang nhìn cô, rất mơ hồ. Anh đang ngồi kế bên giường bệnh của cô.

"Joe, con của chúng ta đâu?"

"Thằng bé đang ở phòng nhi đó. Em sẽ được cho nó bú khi em đã okay. Em thấy thế nào?"

Ariel cười. "Hạnh phúc. Cám ơn trời!"

"Phải. Anh cũng vậy. Nhưng em có biết là anh đã lo lắng cho em, khi em trong phòng sinh không? Anh cũng có cảm thấy được sự đau đớn mà em đã chịu. Bây giờ, anh biết em đã trải qua việc đó khi em sinh Athena trước đây thế nào. Đó là một chuỗi những cảm xúc, em yêu. Anh hạnh phúc, nhưng cũng rất sợ hãi.

Ariel cảm động trước những gì Joe đã nói. Cô nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt anh. Anh cầm lấy tay cô và hôn lên nó.

"Cám ơn vì đã lại trở về bên em và cho em một tiểu thiên thần khác, Joe."

Joe nhìn cô cười một cách nhăn nhở và nháy mắt. "Hãy mau chóng khỏe lại, em yêu. Anh muốn chúng ta có một trăng mật thứ 2 ngay khi em rời khỏi bệnh viện này. Anh đã nhớ em thật nhiều!" anh thì thầm bên tai cô.

Ariel đỏ mặt. "Oww! Em chỉ mới sinh con cho anh, ông Joe Cheng," cô nói, bĩu môi với anh.

"Anh chỉ đang nói sự thật thôi, Ariel. Sao cũng được, thật là tệ khi phải chờ đợi. Em muốn ăn gì không?"

"Chỉ hôn em, anh yêu. Giống như anh vẫn thường làm."

Mắt Joe ánh lên trong sự vui sướng. "Thấy không? Em cũng nhớ anh, em yêu. Em không thể nào phủ nhận điều đó."

"Tất nhiên là không. Tại sao? Anh không muốn hôn em phải không?" cô hỏi một cách đáng yêu.

"Anh muốn được hôn em cho đến khi em hết hơi đó," anh thì thầm trên môi cô, chỉ trước khi anh đòi một nụ hôn thật sâu, thât dài.

Ngoài cửa sổ, những chú chim đang hót. Cơn gió đang nhẹ nhàng lướt qua những nụ hồng mới nở ngoài kia. Và mặt trời đang mỉm cười, mỉm cười cho sự khởi đầu tốt đẹp vì sự bắt đầu mới của Joe và Ariel.

============== THE END==========

Cuối cùng thì fic này cũng kết thúc. Cám ơn cả nhà đã ủng hộ cho Swe3t và Ru. Những cm và những lời động viên cũng như "HĂM DỌA" của mọi người là động lực cho tụi em cố gắng hoàn thành fic này. hahaha.
Phỡn quá nói nhảm chút...hhohoho.
_________________
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~

:•†•:.»«|._+~ SC VẠN TUẾ ~+_.|»«:•†•:
•*¤*•,¸¸,CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM,¸¸,•*¤*•

-$-cuppicake-$- · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 08:33

temmmmmmmmmmmmmmm
Edit : Em đọc xong mà em sướng bủn rủn....mà Dâu ca trong này rất chi là nham nhở....cái gì mà thói quen của anh khi ngủ nà ..thấy gúm...nhưng mà hay rùng rợn... ông Dâu thế là có đủ thằng ku lẫn cái gái hố hố... thế là kết thúc rảnh rùi từ rày trở đi khỏi bị nghe kêu gào ruốc với kẹo nhẩy....cố tìm thêm có cái fic gì hay rùi trans ch cả nhà cùng coi nhé hai kưng iu quí...
_________________

::•†•::.»«|._+~ SC VẠN TUẾ ~+_.|»«::•†•::
-ღ, , -- ♥ .:CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM:. ♥ -- , , ღ-

swe3t · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 12:28

hehe,thế là đã finish rồi :X:X:X thích thú quá,hôm nay em cũng thi xong môn Nhà nước và Pháp luật ẩm ương rồi...nhẹ cả người,tiếp tục một fic mới nữa để luyện skill nào :X:X:X mọi người hãy đón chờ nhé;))
Sẽ là gì đây???
Sự hợp tác giữa Kẹo,Ruốc và Lon?
Một fic mà bất kể ai là fan của Arjoe đều không thể bỏ qua.
Vẫn là mô típ lọ lem và hoàng tử,nhưng điều khác biệt ở đây là gì :-?
Hãy đón chờ Cindrella not!
_________________
-ღ, , -- ♥ .:CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM:. ♥ -- , , ღ-
♥SC vạn tuế♥

suzhao · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 12:43

@ruốc và kẹo: trời, mới @ cho hai đứa, mà su thấy đói luôn hic hic
thanks hai em nhiều, chăm chỉ dik fic, nhất là mấy chap cuối, dik nhanh, post nhanh, đọc một lèo. chẹp
fic này quá hay, ko nhiều tình tiết, nhưng rất sâu sắc và cảm động. Đặc biệt, có nhiều cảnh khiến nhà mình mất máu (mà su biết, nhà mình thik nhất mấy cảnh đó, chẹp).
Hai em cố gắng phát huy, kiếm fic khác về dik tiếp nhá, ihihihi
thanks hai đứa. muah...
_________________

tieuthu1710 · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 28/3/2009, 15:08

Tem Hay quá . Vậy là happy ending rồi. Nghe ss swe3t nói về fic mới mà dã thấy hay rồi. SS cố lên cùng ss ruby cung cố gắng trans rồi post cho pà con cùng thưởng thức nha suprise

_________________
::•†•::.»«|._+~ SC VẠN TUẾ ~+_.|»«::•†•::
•*¤*•,¸¸,CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM,¸¸,•*¤*•

pe kua · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 29/3/2009, 14:32

choj` oj , h em vào cm cho ss kẹo và ss ruby thân yêu của em đây hjxhjx , em dạo này ít lên nên thành người lạc hậu mất rồi hjxhjx , fjc hết hồi nào cũng chả hay .

Nhớ hồi ss kẹo vừa mới dịch rồi cho em coj đầu tiên , ngay từ chap đầu đã ấn tượng về cái fic này lắm rồi , cuối cùng thi` nó cũng đã được hoàn thành hjhj .

Hồi tối đọc một lèo cả lô chap xong mà hoa cả mắt , cuối cùng cũng đọc xong và bây giờ em cm đây .

Em ấn tượng fic này về ArJoe lắm , ngay lúc đầu đã rất thix Ar , cô rụt rè , e thẹn trong đáng yêu làm sao , nhưng ko thjx cáo cách Ar che giấu tjnh` cảm của mjnh` , yêu thj` phải nói chứ , không nói ,à làm bậy bạ rồi khổ mấy năm trời hjxhjx .

Còn về Joe thj` khỏi nói luôn , ấn tượng lắm , mấy chap đầu nghe Joe nói chuyện với Ar tưởng Joe khốn nạn lắm chứ , sau này mới biết tại anh ấy hận chị ấy nên mới thế , mà người ta nói càng hận càng yêu mà , bởi thế dù thế nào anh ấy vẫn không thể wên đc Ar dù rặng anh ấy hận Ar đã phản bội mjnh` .

Mấy chuyện đó tất cả đều do Tiff gây ra bởi thế em hận Tiff nhất .

Fic hay lắm luôn mà yêu nhất ở chổ ss Ruby và ss Kẹo năng xuất gúm luôn , bởi thế lúc nào em vào cũng thấy có chap hjhj yêu wá đi thôi , nghe đến fic mới của ss ruby , ss kẹo và Lon Tỷ của em nữa , đang nôn nóng lắm nhá , pe kua yêu mấy ss wá đi .
_________________

một cái của pé , một cái của ss cake ... thanks ss nhju` nhắm...

Giang hồ đẫm máu em ko sợ ... chỉ sợ đường đời vắng bóng bro Joe ... Joe Cheng - người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới...

-ღ, , -- ♥ .:CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM:. ♥ -- , , ღ-

jessica · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 30/3/2009, 00:54

Một happy ending cho tất cả những ai yêu mến Ariel & Joe!

Đầu fic thật sự không thích Joe vì cách anh đối xử và hành động với Ariel nhưng có lẽ Joe quá yêu Ariel nên mới như vậy. Nhưng càng về sau càng thích nhân vật của Joe hơn khi anh tìm mọi cách kéo Ariel về mình, có lẽ vì anh biết Ariel đã đau khổ thế nào khi không có anh bên cạnh.

Nhân vật Ariel trong fic này rất dễ thương, e thẹn và đặc biệt rất bản lĩnh sau những gì đã xảy ra với cô mà khi yêu mới giúp con người ta có được. Và một lần nữa hạnh phúc lại đến với họ sau những tháng ngày gian khổ.

Thank Mo đã dũng cảm dịch chap... của fic và chị nghĩ ngoài em ra thì khó có người nào dịch được như vậy: rất chân thực và cũng không kém phần động, quả thật SC có rất nhiều nhân tài chưa lộ diện.

Thank ruby và swe3t đã hoàn thành chỉ tiêu của các em và đọc giả, về phần dịch thì rất trôi chảy vì tiếng anh của các em rất khá nên không có gì phải góp ý và năng suất thì đáng nể. Mong sẽ có nhiều fic của Ariel & Joe do các em dịch cho mọi người thưởng thức

Ah chị nghe hình như ruby, swe3t và lon sắp ra mắt fic mới phải không em? Nếu không lầm thì là fic Cindrella not - một fic mà mọi người không thể bỏ qua. Hy vọng sẽ sớm thấy thành quả của ba em. blow a kiss

_________________

•†•::.»«|._+~ Định mệnh mang chúng ta đến với nhau ...
Nhưng chính chúng ta làm cho định mệnh thành sự thật ~+_.»«::•†•

AirZen · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 30/3/2009, 10:15

Chúc mừng cuối cùng fic này cũng đã hết , chờ và đợi rất lâu nhưng trong lòng cảm thấy vui. Chân thành cảm ờn bạn dịch giả đáng yêu của chúng ta là Ruốc và Kẹo. Đặc biệt gửi tới dịch giả dũng cảm là Mo đã trans chap đặc biệt.

Hòai....Cả 2 người chỉ vì hiểu lầm nho nhỏ không đáng có mà xa nhau mất 2 năm , coi nhau như kẻ thù. Mà đúng là người ngòai sáng suốt , người trong cuộc mù mờ. Lá thư mà Tif ngụy tạo có sơ hở vậy mà cũng bị lầm , lời nói chia tay wa người khác mà cũng tin. Tình yêu mang đến nhiều cay đắng nhưng cũng lắm ngọt ngào. Tình yêu chân thật thì vẫn mãi tồn tại , những người thuộc về nhau dù xa nhau 1 vòng trái đất cũng sẽ quay về với nhau. J & Ar forever............

ôi...fic này có vẻ hơi bị nhiều cảnh nhạy cảm nhỉ? Chắc bạn tác giả ở nước ngòai rùi. Chứ tác giả fic VN chưa thấy bạn nào chơi bạo thế, mình thì hem sao rùi nhưng hơi tội nghiệp cho các bé hahhaha....

Đã đi đến cuối cùng mọi người lại phải chia tay nhau, nhưgn sẽ típ tục gặp nhau ở fic khác. Một lần nữa cám ơn các dịch giả, chân thành cảm ơn tác giả dù biết chắc bạn sẽ ko đọc được những dòng này.

FROM NOW TILL THEN...NHÉ MỌI NGƯỜI
_________________

-ღ, , -- ♥ .: SC VẠN TUẾ :. ♥ -- , , ღ-
CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM

rubytrinh · Tiêu đề: Re: [Fic dịch]From now till then 30/3/2009, 11:00

Cám ơn ss Su, ss Jess, ss Zen đã ủng hộ fic này của tụi em nè. Thương các ss quá..hihihi
Ngoài ra cũng cám ơn các bạn, các em nữa. Giờ mọi người mà cái fic này mới hoàn thành nhanh như thế..không là em ngâm nó qua tháng luôn..hahaha.
Tình hình là swe3t đã nói là sẽ hợp tác với Lon dịch fic mới. Hy vọng mọi người lại tiếp tục ủng hộ các em ý...hihihi
_________________
~~**~~ YuWiRu ~~ 888 từng centimet ~~**~~

:•†•:.»«|._+~ SC VẠN TUẾ ~+_.|»«:•†•:
•*¤*•,¸¸,CHÍNH NGHĨA HỘI MUÔN NĂM,¸¸,•*¤*•